Results for sion translation from Latin to Swedish

ex sion species decoris eiu
hören detta, alla folk, lyssnen härtill, i alla som leven i världen,

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
upp, sion! rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
kvinnorna kränkte man i sion, jungfrurna i juda städer.

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
stöten i basun på sion, pålysen en helig fasta lysen ut en högtidsförsamling;

benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
det är likt hermons dagg, som faller ned på sions-bergen. ty där beskär herren välsignelse, liv till evig tid.

dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
herren har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!

benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana. de komma icke på skam, när de mot fiender föra sin talan i porten.

audivit et laetata est sion et exultaverunt filiae iudaeae propter iudicia tua domin
given åt herren hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
från aroer vid bäcken arnons strand ända till berget sion, det är hermon,

beth filii sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figul
sions ädlaste söner som aktades lika med fint guld, huru räknas de icke nu såsom lerkärl, krukmakarhänders verk!

canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
stöten i basun på sion, och blåsen larmsignal på mitt heliga berg; må alla landets inbyggare darra! ty herrens dag kommer, ja, den är nära;

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
ytterligare må du predika och säga: så säger herren sebaot: Ännu en gång skola mina städer få njuta överflöd av goda håvor; ja, herren skall ännu en gång trösta sion, och ännu en gång skall han utvälja jerusalem.»

virgo prudentissima, quo progrederis,quasi aurora valde rutilans?filia sion, tota formosa et suavis es:pulchra ut luna, electa ut sol.
högst försiktiga (klokaste?) jungfru, vart går du upp, som gryningen härligast stiger? dotter sion, du är alla vackrast och ljuvligast, skön såsom månen, strålande såsom solen.