From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec est interpretatio sententiae altissimi quae pervenit super dominum meum rege
na ang mga daho'y magaganda, at ang bunga niyao'y marami, at pagkain sa lahat; na ang lilim ay tinatahanan ng mga hayop sa parang, at ang kaniyang mga sanga'y dinadapuan ng mga ibon sa himpapawid:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
at nangyari, nang dumating si jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elmelech et amaad et messal et pervenit usque ad carmelum maris et siorlabanat
at alammelec, at amead, at miseal; at abot sa carmel na dakong kalunuran at sa sihorlibnath;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
at pababa mula sa janoa na patungo sa ataroth at sa naara, at abot hanggang sa jerico, at palabas sa jordan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ascenditque de mari et medala ac pervenit in debbaseth usque ad torrentem qui est contra iecenna
at ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa merala, at abot sa dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng jocneam,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat hierosolymis super istis et miserunt barnaban usque antiochia
at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
at ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng chiriath-jearim at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng nephtoa:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egrediturque contra ascensum scorpionis et pertransit in sina ascenditque in cadesbarne et pervenit in esrom ascendens addara et circumiens carica
at palabas sa dakong timugan ng pagsampa sa acrabim, at patuloy sa zin at pasampa sa timugan ng cades-barnea, at patuloy sa hezron, at pasampa sa addar, at paliko sa carca:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
at kaniyang inilapit ang lipi ni benjamin ayon sa kaniyang mga angkan; at ang angkan ni matri ay siyang napili; at si saul na anak ni cis, ay siyang napili: nguni't nang kanilang hanapin siya ay hindi nasumpungan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
ako'y nakakita sa pangitain sa gabi, at, narito, lumabas na kasama ng mga alapaap sa langit ang isang gaya ng anak ng tao, at siya'y naparoon sa matanda sa mga araw, at inilapit nila siya sa harap niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
at ang hangganan ay pababa sa kahulihulihang bahagi ng bundok na nakalatag sa harap ng libis ng anak ni hinnom, na nasa libis ng rephaim na dakong hilagaan; at pababa sa libis ni hinnom, sa dako ng jebuseo na dakong timugan at pababa sa en-rogel;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.