Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
siya ang ilawang nagniningas at lumiliwanag; at inibig ninyong kayo'y mangagkatuwang sumandali sa kaniyang liwanag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scienti
at sinabi sa kanila ni jose, anong gawa itong inyong ginawa? hindi ba ninyo nalalaman na ang isang tao na gaya ko ay tunay na makahuhula?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ib
ngayon nga'y talastasin ninyong tunay na kayo'y mangapapatay ng tabak, ng kagutom, at ng salot, sa dakong inyong pagnasaang parunan na mangibang bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
at kayo'y mangaghandog ng hain ng pasasalamat na may lebadura, at kayo'y mangaghayag ng kusang mga handog at inyong itanyag; sapagka't ito'y nakalulugod sa inyo, oh ninyong mga anak ni israel, sabi ng panginoong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia offendistis me in deserto sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae contradictionis in cades deserti si
sapagka't kayo'y nanghimagsik laban sa aking salita sa ilang ng zin, sa pakikipagtalo ng kapisanan, na ipakilala ninyong banal ako sa harap ng mga mata nila sa tubig. (ito ang tubig ng meriba sa cades sa ilang ng zin.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: