Results for portans translation from Latin to Tamashek (Tuareg)

tulit moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in aegyptum portans virgam dei in manu su
den daɣ ad eway musa tantut-net əd bararan-net issəwan-tan ajad təzzar ikka masar, ittâf tallaq ta as t-omar məššina s a sər-əs išɣəl.

at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
as təga ṭakəst gəzzulat təqqal-t-idu tədad ala ibdagan ən zaytun, iṣṣan nux amaran as aṃan əfnazan fəl aṃadal.

et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitate
dat teklay net inna boɣaz i rut: « Əzəl du təsəɣnəst nam, təttəfaq qat wəllen.» təttaf tat wəllen. ikkat as sədisat təyyaten n əššəɣir, isəwar as tu. ikk'aɣrəm.