Results for tollens translation from Latin to Tamashek (Tuareg)

tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
dəffər a wen iššedaw du boɣaz maraw meddan əmosnen iwəššaran n əɣrəm igmay daɣ san ad ammagnen. as əqqiman,

aedificavit autem noe altare domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altar
ikras nux edagg ən təkutay y Əməli, obaz-du daɣ mudaran kul win wər nəṃṃəḍas əd g̣ədad kul win wər nəṃṃədas, igzam-tan, ikway-tan fəl adag wa ikras da, ig-en takuṭay y Əməli.

et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit s
amaran təṣṣəstan akli: «ma iṃos aləs wa dər za-naṃṃanay daɣ əṣuf?» «a wen məšš-i,» iṇṇ-as əkli. amazay wen da ad təssəlsa udəm-net s əfər-net.

surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
aɣóra ṭufat inzay ibrahim daɣ adakal ən təgəlla d əṇwar iḍnayan aṃan, ikf-en i hajara, issəwar-tan əzir-net, ikf-et barar, issəgl-et. təgla, teway əd taṇeray ən ber-Šeba, təxrak.

tollens symeon et ligans illis praesentibus iussitque ministris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt it
omar yusəf y a dasan təwəṭkəran sumad nasan alkama, itəwəssuɣəl tan əzrəf nasan, akk iyyan itəwəgget as əzrəf-net daɣ əsaməd-net. omar tolas a tan itəwəkfu allaw. itawagg'asan a wen da.

tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu
iɣtas-du yaqub iləgwan win əbdagnen daɣ karad rawan n eškan əṃosnen libne, luz d ermon. təzzar ig'asan izalwakan mallolnen s əzənzəf.