Results for deo volente translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

deo favente perennis

Turkish

god willing perennial

Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos deo volente profectus est ab ephes

Turkish

ama onlara veda ederken, ‹‹tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. sonra efesten denize açıldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

Turkish

pavlus halkın arasına girmek istediyse de, öğrenciler onu bırakmadı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

gratias deo super inenarrabili dono eiu

Turkish

sözle anlatılamayan armağanı için tanrı'ya şükürler olsun!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non facietis ita domino deo vestr

Turkish

‹‹siz tanrınız rabbe bu biçimde tapmamalısınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco

Turkish

gel, kurtar bizi!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

gratias ago deo meo in omni memoria vestr

Turkish

sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu

Turkish

tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü tanrı onu yanına almıştı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec

Turkish

Çünkü tanrı tarafından melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo deo iaco

Turkish

hasmın senin adını hor görecek?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr

Turkish

bütün bunlara karşın tanrınız rabbe güvenmediniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

flante deo perisse et spiritu irae eius esse consumpto

Turkish

Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne

Turkish

tanrının gönderdiği yahya adlı bir adam ortaya çıktı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo

Turkish

dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru

Turkish

seninle surları aşarım, tanrım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua

Turkish

bu adam tanrıdan olmasaydı, hiçbir şey yapamazdı.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

perfectus eris et absque macula cum domino deo tu

Turkish

tanrınız rabbin önünde yetkin olun.›› karşılığı olarak kullanılıyor. bu 3 terim falcılığın değişik türlerini içerir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui autem in carne sunt deo placere non possun

Turkish

benliğin denetiminde olanlar tanrıyı hoşnut edemezler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr

Turkish

ululuğu için tanrımızı övün!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra

Turkish

tanrının sevdiği kardeşlerim, sizleri onun seçtiğini biliyoruz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK