Results for parentes translation from Latin to Ukrainian

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте.

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
І дивувались родителї її; Він же заповів їм нікому не казати, що сталось.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
і, сповнивши дні, як вертались, зостав ся хлопчик Ісус у Єрусалимі, й не знав Йосиф і мати Його,

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
Відказав Ісус: Нї він не згрішив, нї родителї його, тільки щоб явились дїла Божі на йому.

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
Відказали їм родителї його, й казали: Знаємо, що син наш, і що слїпим родив ся;

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
Не увірували ж Жиди про него, що слїпим був і прозрів, аж доки покликали родителїв самого прозрівшого.

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
Видавати ме ж брат брата на смерть, і батько дитину; і вставати муть дїти на родителїв, та й убивати муть їх.

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,

ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
Ось утрете готов я прийти до вас, і не буду важким вам, бо не шукаю вашого, а вас, бо не дітям треба для родителїв скарбувати, а родителям для дітей