Ask Google

Results for sedentes translation from Latin to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Ukrainian

Info

Latin

et sedentes servabant eu

Ukrainian

І, посідавши, стерегли Його там;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchru

Ukrainian

Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

Ukrainian

Були ж деякі з письменників, то там сиділи, і казали в серцях своїх:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili Davi

Ukrainian

І ось двоє слїпих, що сидїли над шляхом, почувши, що Ісус переходить, кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus Ies

Ukrainian

і видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun

Ukrainian

як же став повен, то витягли його на беріг, і посїдавши, вибрали що добре, у посуд, а що погане, те геть повикидали.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran

Ukrainian

А субітнього дня вийшли геть а города над річку, де бувало звичайно моленнє, і посідавши говорили до жінок, що посходились.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren

Ukrainian

Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коли б у Тирі та Сидонї стались чудеса, що стали ся в вас, давно б, у веретищі та в попелї сидячи, покаялись.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea

Ukrainian

А кругом престола двайцять і чотири престолів; а на престолах бачив я двайцять і чотири старцїв сидячих, з'одягнених у біді одежі; а на головах своїх мали золоті вінцї.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eo

Ukrainian

І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK