Results for simile translation from Latin to Ukrainian

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
І знов рече: Кому уподоблю царство Боже?

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu
Друга ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
Рече ж: Кому подобне царство Боже? й кому уподоблю його?

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;

simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
Уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що нарядив весїллє синові своєму;

iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund
А була будівля муру його ясписова, а город - золото чисте, подібне до чистого шкла.

habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
і мав славу Божу; а сьвітло Його подібне до найдорощого каменя наче до каменя ясписового, як хришталь блискучого,

secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема.

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посіяв на ниві своїй.

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
Ще иншу приповість подав їм, глаголючи: Уподобилось царство небесне чоловікові, що сїв добре насінне на ниві своїй;

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
Иншу приповість сказав їм, глаголючи: Царство небесне подібне квасу, що жінка візьме та й рощиаить ним три мірки борошна (муки), нова все вкисне.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
А перше животне подобне до лева, а друге животне подобне до теляти, а трете животне мало лице, як чоловік, а четверте животне подобне до летячого орла.