Results for turbae carissimus translation from Latin to Ukrainian

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
І йшло слїдом за Ним пребагато народу, й вигоїв їх там.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
І здивувавсь увесь народ, і казали: Чи сей не син Давидів?

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:

intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
І вважав народ на слова Филипові однодушне, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
І, як вигнав Він біса, почав нїмий говорити; й дивувались люде, кажучи: Ніколи не явилось такого в Ізраїлї.

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
І зібралось до Него багато, народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.

et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
а довготерпіннє Господа нашого за спасеннє вважайте; яко ж і любий наш брат Павел по даній йому премудрості писав вам,

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх,

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
І рече Ісус: Хто приторкнув ся до мене? Як же всї відпирались, сказав Петр і ті, що з Ним: Наставниче, народ товпить ся та тиснеть ся до Тебе, а Ти кажеш: Хто приторкнувсь до мене?

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
І чув я наче голос народу великого, і наче голос многих вод, і наче голос сильних громів, що казали: Алилуя! обняв бо царство Господь Бог Вседержитель.