Ask Google

Results for tuum translation from Latin to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Ukrainian

Info

Latin

Scribe tuum verbum secretum:

Ukrainian

Введіть ваш пароль:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni hu

Ukrainian

Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambul

Ukrainian

Рече йому Ісус: Устань, візьми постіль твою, та й ходи!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pac

Ukrainian

Нині відпускаєш раба твого, Владико, по глаголу твоєму, з упокоєм:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

Ukrainian

Тобі глаголю: Устань, і візьми постіль твою, та й іди до дому твого.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t

Ukrainian

глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьшвати му хвалу Тобі.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav

Ukrainian

Ти ж, коли постиш, намасти голову твою, і вмий лице твоє;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl

Ukrainian

Ти ж тверезись у всьому, терпи лихо, роби дїло благовісника, службу твою знаною вчини.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu

Ukrainian

Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu

Ukrainian

Поважай батька твого й матїр, і: Люби ближнього твого, як себе самого..

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

Ukrainian

Поважай батька твого і матїр: се перва заповідь із обітуваннем:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptione

Ukrainian

Тим і в иншій (псальмі) глаголе: Не даси Сьвятому твоєму видїти зотлїння.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu

Ukrainian

Друга ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

Ukrainian

Нехай прийде царство твоє. Нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru

Ukrainian

Казали тодї Йому Фарисеї: Ти про себе сьвідкуєш; сьвідченне Твоє неправдиве.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum es

Ukrainian

і, злякавшись, пійшов та сховав твій талант у землї. Оце ж маєш твоє.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul

Ukrainian

Питали ж його: Що то за чоловік, що сказав тобі: Візьми постіль твою, та й ходи?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu

Ukrainian

Увесь бо закон в одному слові сповняється: Люби ближнього твого, як себе самого.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib

Ukrainian

Візьми своє, та й іди: я ж хочу й сьому останньому дати, що й тобі.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab

Ukrainian

Отче, прослав імя Твоє! Зійшов тоді голос із неба: І прославив, і знов прославлю.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK