Results for cogitationem translation from Latin to Vietnamese

haec dicit dominus deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessima
chúa giê-hô-va phán như vầy: trong những ngày đó, có ý tưởng sẽ dấy lên trong trí ngươi, ngươi sẽ định mưu kế hung dữ.

non avertet iram indignationis dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis e
sự nóng giận của Ðức giê-hô-va chẳng trở về cho đến chừng nào ngài đã làm và đã trọn ý toan trong lòng ngài. trong những ngày sau rốt, các ngươi sẽ hiểu điều đó.

non revertetur furor domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eiu
Ðức giê-hô-va chưa làm trọn ý đã định trong lòng, thì cơn giận của ngài sẽ chẳng trở lại. trong ngày sau rốt, các ngươi sẽ rõ biết sự ấy.

nunc ergo dic viro iudae et habitatoribus hierusalem dicens haec dicit dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestr
vậy nên bấy giờ, hãy nói cũng người giu-đa và dân cư giê-ru-sa-lem, bảo họ rằng: Ðức giê-hô-va phán như vầy: nầy, ta đương gây tai vạ đánh các ngươi, đặt mưu kế hại các ngươi. ai nầy khá dạy lại khỏi đường ác mình, chữa đường lối mình và công việc mình!