Results for fecitque translation from Latin to Vietnamese

fecitque in templo fenestras obliqua
vua cũng làm cho đến những cửa sổ có song, khuôn cây.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
môi-se làm như vậy, tức làm y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn mình.

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
hãy dẫn các con trai người đến gần, rồi mặc áo lá cho họ;

fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
về cửa đền thờ, người cũng làm cột bằng gỗ ô-li-ve, choán hết một phần tư của vách,

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
người làm điều thiện tại trước mặt Ðức giê-hô-va, song lòng không được trọn lành.

fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eiu
người làm điều ác trước mặt Ðức giê-hô-va, y như ma-na-se, cha người, đã làm.

fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
a-rôn bèn làm như vậy; đặt bảy ngọn đèn trên phía trước chân đèn, y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn môi-se.

crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu
Ðứa trẻ lớn lên, thì thôi bú. chánh ngày y-sác thôi bú, Áp-ra-ham bày một tiệc lớn ăn mừng.

fecitque dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terr
trong đêm đó, Ðức chúa trời bèn làm như vậy; chỉ một mình lốt chiên thì khô, còn khắp trên đất lại bị sương phủ.

et adhesit domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat dominus mos
người tríu mến Ðức giê-hô-va, không xây bỏ ngài, song gìn giữ các điều răn mà Ðức giê-hô-va đã truyền cho môi-se.

et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
người dùng mười hai hòn đá ấy mà dựng lên một cái bàn thờ nhơn danh Ðức giê-hô-va; chung quanh bàn thờ, người đào một cái mương đựng được hai đấu hột giống;

fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella
Ðức chúa trời làm nên hai vì sáng lớn; vì lớn hơn để cai trị ban ngày, vì nhỏ hơn để cai trị ban đêm; ngài cũng làm các ngôi sao.

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
ngài đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người, và khiến ở khắp trên mặt đất, định trước thì giờ đời người ta cùng giới hạn chỗ ở,

adonias autem filius aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum curreren
vả, a-đô-ni-gia, con trai ha-ghít, tự tôn mà rằng: ta sẽ làm vua. người sắm xe và quân kỵ, cùng năm mươi người chạy trước mặt mình.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
vậy, giép-thê đi cùng các trưởng lão ga-la-át; dân sự lập người làm đầu và tướng; rồi tại mích-ba giép-thê lặp lại trước mặt Ðức giê-hô-va hết thảy những lời người đã nói.

fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum popul
trong số đó người đặt bảy vạn người làm kẻ khiêng gánh, tám vạn người đẽo đá trên núi, và ba ngàn sáu trăm người đốc công, đặng sai khiến dân chúng làm việc.

et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
vua thương mến Ê-xơ-tê nhiều hơn các cung nữ khác, và nàng được ơn trước mặt vua hơn những người nữ đồng trinh; vua đội mão triều thiên trên đầu nàng, và lập nàng làm hoàng hậu thế cho vả-thi.

cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
khi dân y-sơ-ra-ên rút đi, thì Ê-lê-a-sa chổi dậy, đánh dân phi-li-tin cho đến khi tay người tê cứng lại nơi gươm người. trong ngày đó, Ðức giê-hô-va khiến cho dân y-sơ-ra-ên được thắng trận cả thể; chúng chỉ theo sau Ê-lê-a-sa đặng cướp bóc kẻ thù nghịch đó thôi.