Results for primogeniti translation from Latin to Vietnamese

sed et filii ram primogeniti hieramehel fuerunt moos et iamin et acha
con trai của ram, con trưởng nam của giê-rác-mê-ên, là ma-ách, gia-min, và Ê-ke.

filii ergo ruben primogeniti israhel enoch et phallu esrom et charm
nầy con trai của ru-bên, con trưởng nam của y-sơ-ra-ên, là hê-nóc, pha-lu, hết-rôn, và cạt-mi.

hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari
Ðây là những con cháu của ca-lép: sô-banh, con trai của hu-rơ, là con trưởng nam của Ép-ra-ta, và tổ phụ của ki-ri-át-giê-a-rim;

fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe
con đầu lòng, tên là giô-ên, con thứ là a-bi-gia; hai người đoán xét tại bê -e-sê-ba.

hii duces filiorum esau filii eliphaz primogeniti esau dux theman dux omar dux sephu dux cene
Ðây là các trưởng tộc trong vòng con cháu Ê-sau: các con trai Ê-li-pha con trưởng nam của Ê-sau, là trưởng tộc thê-man, trưởng tộc Ô-ma, trưởng tộc xê-phô, trưởng tộc kê-na,

nati sunt autem filii hieramehel primogeniti esrom ram primogenitus eius et buna et aran et asom et ahi
giê-rác-mê-ên, con trưởng nam của hết-rôn, sanh ram, là con đầu lòng, kế đến bu-na, Ô-ren, Ô-xem, và a-hi-gia.

phunihel autem pater gedor et ezer pater osa isti sunt filii ur primogeniti ephrata patris bethlee
lại có phê-nu-ên, là tổ phụ của ghê-đô, và Ê-xe, tổ phụ của hu-sa. Ấy là con cháu của hu-rơ, con trưởng nam của Ép-ra-ta, tổ phụ của bết-lê-hem.

isti sunt principes domorum per familias suas filii ruben primogeniti israhelis enoch et phallu aesrom et charm
Ðây là các trưởng tộc của những họ hàng dân y-sơ-ra-ên. các con trai của ru-bên, tức là trưởng nam y-sơ-ra-ên, là: hê-nóc, pha-lu, hết-rôn và cạt-mi. Ðó là những họ hàng của ru-bên.

quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines ephraim et haec milia manass
oai nghiêm người giống như con bò đực đầu lòng; hai sừng người vốn sừng của trâu! người lấy sừng ấy báng mọi dân, cho đến cuối đầu của đất. Ðó là hằng muôn của Ép-ra-im, Ấy là hằng ngàn của ma-na-se.

filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
vả, ru-bên, con trưởng nam của y-sơ-ra-ên, vì làm ô uế giường của cha mình, nên quyền trưởng tử đã về các con trai giô-sép, là con trai y-sơ-ra-ên; dầu vậy, trong gia phổ không chép giô-sép là trưởng tử;