Results for cogitabant translation from Latin to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Wolof

Info

Latin

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo

Wolof

bi ñu déggee loolu, ñu mer ba seen xol di dagg, ñu bëgg leen a rey.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu

Wolof

taalibe yi nag daldi werante naan: «nun de indaalewunu mburu.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu

Wolof

bi ko taalibe yi déggee, ñu daldi werante ci seen biir naan: «nun de indaalewunu mburu.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e

Wolof

bi ñu ko déggee, ñuy werante ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” kon dina nu laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill

Wolof

Ñu waxtaan ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave

Wolof

bi bët setee nag, xàmmiwuñu réew ma, waaye séen nañu ruqu tefes. noonu ñu fas yéene caa teeral gaal ga, bu ñu ko manee.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill

Wolof

la yaxya daan def, di sóob nit ñi ci ndox, fu mu ko jële, ci yàlla walla ci nit ñi?» ci kaw loolu ñu daldi werante ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina nu laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK