Ask Google

Results for faciens translation from Latin to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Wolof

Info

Latin

gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

Wolof

Duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant Yàlla sama Boroom,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusale

Wolof

Yeesoo ngi doon jaar ci ay dëkk yu mag ak yu ndaw, di jàngale te jublu Yerusalem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei

Wolof

duma noppee sant Yàlla, di leen boole ci samay ñaan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb

Wolof

Benn njiitu Yawut laaj Yeesu ne ko: «Kilifa gu baax gi, lu ma war a def, ba am wàll ci dund gu dul jeex?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

irritam quis faciens legem Mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu

Wolof

Ku weddi ndigali yoonu Musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus es

Wolof

Waaye benn waay bu dëkk Samari bu doon tukki, ñëw ba jege waa ja, gis ko, yërëm ko.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu

Wolof

«Garab gu baax du meññ doom yu bon, te garab gu bon du meññ doom yu baax.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum sempe

Wolof

Moom nag ku farlu woon ci Yàlla la, te ragal ko, moom ak waa këram gépp; muy sarax ñu bare ci bànni Israyil, tey saxoo ci ñaan ci Yàlla.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestu

Wolof

Ndaxte nit ku tudd Demetirus, di tëggu xaalis buy defar nataali xaalis ngir màggal Artemis, daan na ci jariñu lu bare, moom ak ay nawleem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace

Wolof

far noonu yoonu Musaa, muy ndigal ya ak dogal ya. Noonu la nu jële, Yawut ak ki dul Yawut, def nu benn ci moom, ba nu jàmmoo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun

Wolof

Sàmmal sa bopp te sàmm sa njàngale, te sax ci; noonu dinga musal sa bopp, yaw ak ñi lay déglu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadragint

Wolof

Moo leen génne réewu Misra, di def ay kéemaan ak ay firnde ca réew ma, ca Géej gu xonq ga ak ca màndiŋ ma diirub ñeent-fukki at.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ignem mittitu

Wolof

Sémmiñ wi tiim na reeni garab yi. Garab nag gu meññul doom yu baax, dees na ko gor, sànni ko ci safara si.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn

Wolof

Dara du fa dugg lu am sobe, mbaa kenn kuy sóobu ci ñaawteef walla fen. Ñi ñu bind ci téereb dund bu Mbote mi rekk ñoo fay dugg.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens hae

Wolof

Noonu li des ci doom Aadama wut Boroom bi,maanaam xeet yi dul Yawut, ñuy tudd sama tur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu

Wolof

Waaye defleen lii:«Bu sa noon xiifee, may ko mu lekk;bu maree, may ko mu naan.Ndax boo ko defee, dinga ko rusloo.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinand

Wolof

Léegi nag maa ngi lay dénk fa kanam Yàlla ak Kirist Yeesu ak malaaka yu tedd ya, nga sàmm loolu ma wax te bañ cee gënale walla di ci parlàqu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per Iesum Christum cui gloria in saecula saeculorum ame

Wolof

matal ci lépp lu baax, ba ngeen man a def coobareem, di jëfe ci nun li neex ci moom, mu jaarale lépp ci Yeesu Kirist, moom mi yelloo ndam ba fàww. Amiin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fide

Wolof

Samay bokk, bëggoon naa leen a bind lool ci mbirum mucc gi nu bokk, waaye lii moo gën a jamp: ma xiir leen, ngeen taxaw ci aar mboolem dëgg, yi Yàlla xas a dénk gaayam yu sell yi ba fàww.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram Maiestatis in excelsi

Wolof

Doom ji moo di leer giy jollee ci ndamu Yàlla, di ki dippeekoo ci Yàlla. Moo téye àddina ci kàddoom gu am doole gi. Te bi mu ubbee bunt ba nit di selle ci ay bàkkaaram, dafa toog fa ñu koy terale ca ndeyjooru Aji Màgg ji ca kaw,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK