Ask Google

Results for conturbati translation from Latin to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider

Xhosa

Besuka ke bankwantya, bangenelwa kukoyika, beba babone umshologu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sun

Xhosa

Mbetheleni uhadi uThixo, mbetheleni, Mbetheleni uhadi uKumkani wethu, mbetheleni!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun

Xhosa

Ndakhangela ezintabeni, nanzo zinyikima, neenduli zonke zididizela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sun

Xhosa

Amazibuko avingciwe, amadike atshe ngumlilo, amadoda okulwa akhwankqisiwe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo

Xhosa

Ke bona bafuna umphefumlo wam ukuze batshabalale, Baya kutshona kwezisezantsi iindawo zehlabathi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm

Xhosa

Tyhudisa, ukhwele uhambe, unobungangamela bakho, Ngenxa yenyaniso, nolulamo olunobulungisa. Sikuyale ngezinto ezoyikekayo isandla sakho sokunene.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc conturbati sunt principes Edom robustos Moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores Chanaa

Xhosa

Zaza zakhwankqa izikhulu zakwaEdom; Iinjengele zakwaMowabhi zabanjwa kukuthuthumela, Batha amandla bonke abemi belakwaKanan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrenti

Xhosa

Iinqwelo zokulwa ziyadlongozela ezitratweni, ziyagilana emabaleni; ukubonakala kwazo kunjengezikhuni ezitshangaziswayo, zibaleka njengemibane.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timer

Xhosa

kuba bonke bambona, bakhathazeka. Wathetha kwaoko nabo, wathi kubo, Yomelelani; ndim; musani ukoyika.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent

Xhosa

Ngenxa yoko uyavutha umsindo kaYehova kubantu bakhe; usolule phezu kwabo isandla sakhe, uyababetha; zagungqa iintaba, izidumbu zabo zanjengenkunkuma phakathi kwezitrato. Kuko konke oko, awubuyi umsindo wakhe, isandla sakhe sisolukile.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK