Ask Google

Results for sapientes translation from Latin to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo

Xhosa

Okwaxelwa zizilumko, Kuvela kooyise, zaza azakufihla.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun

Xhosa

bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini

Xhosa

Izilumko ziya kuludla ilifa uzuko; Ke izinyabi zamkela umrhumo wokucukucezwa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audite sapientes verba mea et eruditi auscultate m

Xhosa

Yivani, nina zilumko, ukuthetha kwam; Nina zazi, ndibekeleni indlebe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu

Xhosa

Ukulumka akunabakhulu, Ukuqonda okufaneleyo akunamadoda makhulu odwa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furore

Xhosa

Amadoda agxekayo aphembelela isixeko; Ke zona izilumko ziyawudambisa umsindo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea

Xhosa

Yivani uqeqesho, nibe nobulumko, Ningaluyeki.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu

Xhosa

Umgxeki akakuthandi ukohlwaywa kwakhe, Akayi kwizilumko.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es

Xhosa

Izilumko ziya kuqhusheka ukwazi, Ke wona umlomo wesimathane yintshabalalo ekwalapha ukusondela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa

Xhosa

Ubambisa izilumko kubuqhophololo bazo, Iqhinga labanobuqokolo lingxamiseke ke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut periren

Xhosa

Kwaphuma umthetho wokuba mazibulawe izilumko. Bamfuna ke uDaniyeli namakholwane akhe, ukuba bababulale.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente

Xhosa

Yeha, abalumkileyo kwawabo amehlo, abanengqondo kokwabo ukubona!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tu

Xhosa

Abemi baseTsidon neArvadi baye bengababheqi bakho; izilumko zakho, Tire, zaba phakathi kwakho, zaba ngabaqhubi bakho.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eiu

Xhosa

Ikrele maliwafikele amaKaledi, nabemi baseBhabheli, nabathetheli bayo, nezilumko zayo; utsho uYehova.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babyloni

Xhosa

Ngenxa yoko waqumba ukumkani, waba noburhalarhume obukhulu, wathi mazitshatyalaliswe zonke izilumko zaseBhabheli.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg

Xhosa

Zaza zafika zonke izilumko zokumkani; ke azaba nako ukuwulesa umbhalo, nokumazisa ukumkani ukutyhilwa kwawo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptu

Xhosa

Ziphi na, ziphi na ke izilumko zakho? Mazikuxelele kaloku, ziyazi into ayicebileyo uYehova wemikhosi ngeYiputa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipso

Xhosa

Cingelanani nto-nye; musani ukucinga izinto eziphakamileyo, tsalelani kwezithobekileyo. Musani ukuba ziingqondi ngokwenu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esa

Xhosa

Andiyi kuthi na ngaloo mini, utsho uYehova, ndizitshabalalise izilumko kwaEdom, neengqondi ezintabeni zakwaEsawu?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru

Xhosa

Kuba ubulumko beli hlabathi bubudenge kuye uThixo; kuba kubhaliwe kwathiwa, Yena uyazibambisa izilumko kubuqhetseba bazo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK