Results for tenebras translation from Latin to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu

Xhosa

baya kumtyhala ekukhanyeni, aye ebumnyameni, aphekuzwe kwelimiweyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

misit tenebras et obscuravit et non exacerbavit sermones suo

Xhosa

uyazinika, ziyachola; uyasivula isandla sakho, ziyahlutha kokulungileyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce

Xhosa

bathi ubusuku yimini; ukukhanya kusondele, xa kuza kuba mnyama.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia tu lucerna mea domine et domine inluminabis tenebras mea

Xhosa

kuba usisibane sam, wena yehova, uyehova ukhanyisela ubumnyama bam.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit calig

Xhosa

kuba andibhangiswanga ngenxa yobumnyama, nangenxa yobuso bam obugutyungelwe sisithokothoko.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridi

Xhosa

emini baqubisana nobumnyama, baphuthaphuthe kwemaqanda, ngathi kusebusuku.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu

Xhosa

wathi uthixo ukukhanya yimini, wathi ubumnyama bubusuku. kwahlwa, kwasa: yangumhla wokuqala.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressuru

Xhosa

khona akububoni na ubumnyama, nobuninzi bamanzi akugubungelayo?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu

Xhosa

ngokuba ifike ingamampunge, imka kumnyama, igama layo ligutyungelwe bubumnyama;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva

Xhosa

mbongeni uyehova, nina zithunywa zakhe, magorha omeleleyo, alenzayo ilizwi lakhe, ephulaphula isandi selizwi lakhe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru

Xhosa

wamisa ubumnyama ngeenxa zonke kuye, bayiminquba, intlanganisela yamanzi, neengqimba zamafu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin

Xhosa

loo mini mayibe bubumnyama, angayinyamekeli uthixo phezulu, kungayibengezeli ukukhanya.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui

Xhosa

uyibiyile indlela yam, akwabakho ukugqitha; ezingqushwini zam wamisa ubumnyama.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu

Xhosa

naye umkhonzi ongancedi lutho, mkhupheleni ebumnyameni obungaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeri

Xhosa

ukufana kwazo kunjengengonyama engxamele ukuqwenga, kunjengengonyama entsha ihleli entsithelweni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

Xhosa

kodwa bona abantwana bobukumkani baya kukhutshelwa emnyameni ongaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru

Xhosa

hlala uthi cwaka, ungeneemnyameni, ntombi ingamakaledi; ngokuba akuyi kuba sabizwa ngokuba uyinkosikazi yezikumkani.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu

Xhosa

zahlule ukukhanya kubumnyama. wabona uthixo ukuba kulungile.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu

Xhosa

ilanga liya kusuka libe mnyama, ithi inyanga ibe ligazi; phambi kokuba ize imini yenkosi, leyo inkulu ibalulekileyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili

Xhosa

ilanga liya kusuka libe mnyama, nenyanga ibe ligazi, phambi kokuba ifike imini kayehova, leyo inkulu yoyikekayo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK