Ask Google

Results for testimonii translation from Latin to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

Xhosa

Uze uthambise ngayo intente yokuhlangana, netyeya yesingqino,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu

Xhosa

Wasimisa isiphatho sezibane ententeni yokuhlangana, sakhangelana netafile ngecala lomnquba elingasezantsi;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illu

Xhosa

Ekungeneni kwabo ententeni yokuhlangana, nasekusondeleni kwabo esibingelelweni, bahlamba, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru

Xhosa

Uze usibeke isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya yesingqino, kwingcwele kangcwele;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael

Xhosa

Ndaza emva koko ndabona, nantso ivuliwe itempile yomnquba wobungqina emazulwini.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu

Xhosa

Wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya phezulu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqu

Xhosa

Uze usondeze uAron noonyana bakhe emnyango wentente yokuhlangana, ubahlambe ngamanzi;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete

Xhosa

Yolizisa idini letyala layo kuYehova emnyango wentente yokuhlangana, inkunzi yemvu, ibe lidini letyala;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu

Xhosa

Wasixhoma isisitheliso somnyango emnqubeni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

Xhosa

Wayibeka itafile ententeni yokuhlangana, ngecala lomnquba elingasentla, nganeno komkhusane;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavit autem Mosen et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii dicen

Xhosa

UYehova wambiza uMoses, wathetha kuye ententeni yokuhlangana, esithi,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domin

Xhosa

Wayithabatha uMoses noElazare umbingeleli igolide kubathetheli-waka nakubathetheli-khulu, bayingenisa ententeni yokuhlangana. Yaba sisikhumbuzo soonyana bakaSirayeli phambi koYehova.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domin

Xhosa

Maze awazise ngomhla wesibhozo kumbingeleli, ukuba ahlanjululwe emnyango wentente yokuhlangana phambi koYehova.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo su

Xhosa

angalizisi emnyango wentente yokuhlangana, ukuba alinikele kuYehova: wonqanyulwa loo mntu, angabikho phakathi kwabantu bakowabo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu

Xhosa

ayicamagushele ingcwele kangcwele, nentente yokuhlangana, asicamagushele isibingelelo, abacamagushele ababingeleli, nabantu bonke besikhungu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part

Xhosa

Wajika uMoses, wehla entabeni, enamacwecwe omabini esingqino esandleni sakhe, amacwecwe lawo ebhalwe ngamacala omabini, ebhalwe ngapha nangapha.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mih

Xhosa

ndiyingcwalise intente yokuhlangana nesibingelelo, noAron noonyana bakhe ndibangcwalise, babe ngababingeleli bam.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

Xhosa

intente yokuhlangana, netyeya yesingqino, nesihlalo sokucamagusha esiphezu kwayo, nempahla yonke yentente,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone

Xhosa

usimise isibingelelo segolide sokuqhumisela phambi kwetyeya yesingqino, usixhome isisitheliso somnyango emnqubeni;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperara

Xhosa

Waqhumisela phezu kwaso ngesiqhumiso esimnandi, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK