Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebiju pamanījis.
- 我倒沒發現
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nekad to nebūtu pamanījis.
要是我就看不出来
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es nezinu. neko tādu neesmu pamanījis.
我不知道 我没注意过
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja neesi pamanījis, mēs atradām horkrustu.
万一你没有注意到 我们找到了一个聚魂器 in case you haven't noticed, we found a horcrux.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pamanījis rosību, sauktu īpašo vienību?
- 我不觉得是错误 对你来说,这应是很简单的道理
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja neesi pamanījis, viņai no tevis bail.
如果你还没有注意到 你已吓怕她了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gadījumā, ja neesat pamanījis, es esmu indietis.
你没有注意到我是印度人么?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
būsi pamanījis, ka esam diezgan izturīgi. joprojām sāp.
你或者已经发现 我们身体很能受撞击 它依然很痛
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izaugusi tev acu priekšā, un neviens to nav pamanījis.
海德拉在你眼皮底下壮大起来 却没人注意到
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nāc, izņemsim to drupaču, pirms kāds to ir pamanījis.
過來,別讓人家看見你頭髮上的鬆餅屑
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cilvēks kļūst plikpaurains. neesi pamanījis to neattīstīto rajonu?
他快秃头了 没注意到那发育不全的区域吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nezinu, vai kāds pamanījis tās pazušanu, bet ja kas notiks ar mani...
我不知道有没有人发现它不见了 但如果我和葛斯塔夫先生出事了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sargs pamanījis viņu krāmējamies ap līķiem tad viņš iebēdzis šeit un sācis ārdīties.
警卫说,当他接触了尸体之后, 他就跑到了街上
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja es nebūtu to pamanījis, pirms mēs iesniedzam dokumentus, tie nonāktu pie apgabala ierēdņa.
假如我们提出所有证据之前 我没看到这名单的话 就会被提交给检察院
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vecs vīrs, tur pāri ielai skatījies tv pamanījis taksi un divus cilvēkus, kas te apkārt slaistījušies.
有个老人半夜看电视时,看到有出租车经过 - 走出来两个人 - 他看到吗,能描述两人吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viņš dabūja šo off manu kaklu bez manis nemanot... nebija kāds viņš darīja, ielieciet jāšanās atslēgu atpakaļ par manu jāšanās kakla bez manis fucking pamanījis?
他偷拿走我脖子上的钥匙 开了锁再挂回我的脖子上 而我却浑然不知吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kaimiņi pamanīja vīrieti, kas izskrēja no istabas, būdams kails ar suņa siksnu ap kaklu."
"当一个只套着狗项圈的男人 从屋里跑出来时 邻居们才发觉了事情的异常"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting