Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja lielāka par nulli, tad šī opcija ļauj turēt atmiņā līdz pat tik konqueror instancēm pēc tā, kā to logi ir aizvērti, cik norādīts šajā opcijā. kad ir vajadzīga jauna konqueror instance, tā vietā, lai veidotu jaunu, tiks izmantota kāda no šīm pirmsielādētajām instancēm, uzlabojot sistēmas atsaucību uz atmiņas, ko aiņem priekšielādētās instances, rēķina.
如果设为非零, 此选项允许在所有的窗口都关闭后, 仍然在内存中保留 konqueror 实例, 最多保留此选项指定的个数 。 当需要新的 konqueror 窗口时, 这些预留的实例之一将会被利用, 从而实现快速响应, 代价是预留的实例所占用的内存 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: