Ask Google

Results for likumdevēja translation from Latvian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Czech

Info

Latvian

Eiropadomei nav likumdevēja spēka.

Czech

104 odst. 2 Smlouvy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tas pirmām kārtām ir likumdevēja uzdevums.

Czech

Tento úkol přísluší přednostně zákonodárci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Gadījumi, kad Padome rīkojas likumdevēja statusā

Czech

Případy, ve kterých Rada jedná jako normotvůrce

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

7. pantsGadījumi, kad Padome rīkojas likumdevēja statusā

Czech

Článek 8Veřejná jednání Rady a veřejné rozpravy

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Padome kopā ar Eiropas Parlamentu ir Savienības likumdevēja iestāde.

Czech

Rada je spolu s Evropským parlamentem normotvůrcem Unie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Likumdevēja iestādei būtu jāprecizē juridiskais pamats un jāparedz pamatprincipi.

Czech

Zákonodárce by měl blíže specifikovat právní základ této činnosti a její rámec.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Kopienas likumdevēja izmantotais formulējums liek uzskatīt, ka attiecīgajai summai

Czech

To, že zákonodárce Společenství zvolil toto slovo, vybízí totiž k úsudku, že k tomu, aby došlo k ukon-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Atvasināta juridiskā pamata izmantošana atbilst Kopienu likumdevēja pastāvīgai praksei.

Czech

Užití odvozených právních základů odpovídá ustálené praxi zákonodárce Společenství.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Termins “ķēde” tādējādi ir pretrunā Kopienu likumdevēja izvirzītajam mērķim.

Czech

Výraz „řetěz“ se tak jeví být v rozporu s cílem sledovaným zákonodárcem Společenství.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šāda Kopienas likumdevēja un dalībvalstu izvēle nav pretrunā no ECTK izrietošo pamattiesību aizsardzībai.

Czech

Taková volba zákonodárce Společenství a členských států není v rozporu s ochranou základních práv, jak vyplývá z EÚLP.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ja Padome rīkojas likumdevēja statusā, Padomes locekļu veikto balsojumu rezultāti tiek publiskoti.

Czech

Jedná-li Rada jako legislativní orgán, výsledky hlasování členů Rady se systematicky zveřejňují.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ja Padome rīkojas likumdevēja statusā, Padomes locekļu veikto balsojumu rezultātus publisko.

Czech

Jedná-li Rada jako legislativní orgán, výsledky hlasování členů Rady se systematicky zveřejňují.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šāds vērtējums — paturot Tiesai kontroles tiesības — ir jāatstāj likumdevēja kompetencē.

Czech

Vyhodnocení této otázky by mělo být – s výhradou přezkoumání Soudním dvorem – přenecháno zákonodárci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šiem ierobežojumiem jānodrošina gan ECB informācijas konfidencialitāte, gan jāīsteno likumdevēja nodoms veicināt krāpšanas apkarošanu.

Czech

Tato omezení by na jedné straně měla zajistit důvěrnost, jež je pro některé informace ECB nezbytná, a na straně druhé realizovat záměr zákonodárce zesílit boj proti podvodům.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tas atspoguļo likumdevēja nodomu neuzlikt Komisijai par pienākumu novērtēt un individuāli izskatīt saistītos ierobežojumus.

Czech

To odráží záměr zákonodárce neukládat Komisi povinnost posuzovat podpůrná omezení a jednotlivě se jimi zabývat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tomēr Parlaments tieši apgalvo, ka drošu valstu noteikšana ietilpst Kopienu likumdevēja kompetencē.

Czech

Parlament však tvrdí právě to, že určení bezpečných zemí spadá do působnosti zákonodárce Společenství.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Balsojumu rezultātus, kuri notiekstarp Padomeslocekļiem, sistemātiski publisko, kad Padome rīkojaskā likumdevēja iestāde.

Czech

Výsledkyhlasování členů Radyjsou systematickyzveřejňoványvevšech případech, kdy Rada jedná ve své legislativní pravomoci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Finanšu pārskats ietver finanšu un saimnieciskos datus, lai likumdevēja iestāde var novērtēt Kopienas darbības nepieciešamību.

Czech

Finanční výkaz obsahuje finanční a hospodářské údaje, na jejichž základě může legislativní orgán zhodnotit nezbytnost zásahu Společenství.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

• Eiropas Savienības Padome veic likumdevēja funkcijas, daudzos gadījumos koplēmuma procedūrā ar Eiropas Parlamentu.

Czech

Kvalifikované většiny je dosaženo, pokud jsou splněny tyto dvě podmínky:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tādējādi no Kopienas likumdevēja veiktajiem grozījumiem nevajadzētu sekot interpretācijai, kas ir a cotrario direktīvas sākotnējai redakcijai.

Czech

Ze zásahu zákonodárce Společenství tedy nelze vyvodit výklad a contrario směrnice v jejím původním znění.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK