Results for transmission translation from Latvian to Czech

transmission control protocol (pārraides vadības protokols)
transmission control protocol (protokol pro spojově orientovaný přenos dat)

mol transmission pieder un tas apsaimnieko gāzes augstspiediena maģistrālo tīklu ungārijā.
společnost mol transmission vlastní a spravuje vysokotlakou rozvodnou síť v maďarsku.

otrkārt, saskaņā ar saistībām mol nerealizēs pirkšanas iespēju attiecībā uz 25 % + 1 kapitāla daļu mol transmission.
zadruhé, společnost mol nevyužije podle těchto závazků kupní opci na nákup podílu 25 % + 1 akcie ve společnosti mol transmission.

if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .
if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .

uzņēmumu mol földgázszállító rt. (“mol transmission”), kas ir vēl viens vienpersoniski kontrolēts mol meitasuzņēmums, e.on šajā darījumā neiegādājas.
touto transakcí nezískává mol földgázszállító rt. (dále jen „mol transmission“), další dceřinnou společnost, nad kterou společnost mol vykonává výlučnou kontrolu.

Šis risinājums dos kompetentajām iestādēm iespēju pārskatīt jebkādas strukturālas saiknes izveidošanu starp jauno uzņēmumu un mol transmission (jo īpaši tad, ja tiek realizēta pirkšanas iespēja) tobrīd pastāvošo tirgus nosacījumu ietvaros.
tato náprava umožní příslušným orgánům hospodářské soutěže přezkoumat vytvoření jakýchkoli strukturálních vazeb mezi novým hospodářským subjektem a společností mol transmission (zejména, dojde-li k využití kupní opce) v rámci tržních podmínek, které v současné době na trhu převládají.

(1) pēc preses rakstu publikācijām 2003. gada vasarā komisija pieprasīja, lai francija tai iesniedz informāciju par pirkuma piedāvājumu, ko valsts kodolenerģijas grupa areva izdarīja alstom grupas nozarojumam transmission et distribution (tālāk tekstā – t%amp%d), kā arī citu informāciju par visiem pasākumiem par labu tolaik lielās finansiālās grūtībās esošajai grupai alstom.
(1) v důsledku článků uveřejněných v tisku v létě 2003 požádala komise francii, aby jí poskytla informace o nabídce, kterou předložila veřejnoprávní jaderná skupina areva na odkoupení odvětví transmisssion a distribution (dále jen "t%amp%d") skupiny alstom, a rovněž další informace týkající se souboru opatření ve prospěch skupiny alstom, jež se ocitla ve velkých finančních potížích.