Ask Google

Results for cedo translation from Latvian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Danish

Info

Latvian

- Cedo Shanghai Ltd., Shanghai

Danish

- Cedo Shanghai Ltd, Shanghai

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

- Cedo GmbH, Monchengladbah , Vācijā

Danish

- Cedo GmbH, Mönchengladbach, Tyskland

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

- Cedo Limited UK, Telford , Apvienotajā Karalistē

Danish

- Cedo Limited UK, Telford, Det Forenede Kongerige

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

- CeDo Household Products Ltd., Telfordā, Apvienotajā Karalistē, arī Poly-lina un Paclan vārdā,

Danish

- CeDo Household Products Ltd, Telford, Det Forenede Kongerige, der også svarede på vegne af Poly-lina og Paclan

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Gadījumā, ja kreditora tiesības saskaņā ar kredītlīgumu vai līgumu kā tādu cedē trešajai personai, patērētājam ir tiesības vērsties tiesā pret cesionāru, izmantojot jebkuru aizsardzību, kas viņam bija pieejama pret sākotnējo kreditoru, tostarp ieskaitu, ja tāds ir atļauts attiecīgajā dalībvalstī.

Danish

Overdrages kreditgiverens rettigheder i henhold til en kreditaftale eller selve kreditaftalen til tredjemand, har forbrugeren ret til at gøre enhver indsigelse gældende over for erhververen, som han kunne gøre gældende over for den oprindelige kreditgiver, herunder også krav om modregning i det omfang modregning er tilladt i den pågældende medlemsstat.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Lago di Molveno: no Lambii, Masso un Rio ceda strauta iztekas līdz Molveno ezera noteces vietai,

Danish

Zona Lago di Molveno fra udspringet for vandløbene Lambii, Masso og Rio Ceda til udløbet fra Molveno-søen

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Tā kā saskaņā ar šo shēmu apmainīto akciju un aktīvu fiskālā vērtība nepieauga, sabiedrības, kas piedalījās pārstrukturēšanā, nesaņēma nekādu fiskālu priekšrocību, un pārvešanā gūtās peļņas aplikšana ar nodokli tika atlikta, gaidot turpmāku tās fiskālo atzīšanu (piemēram, kad saņēmēja sabiedrība cedē aktīvus vai pārvedamā sabiedrība cedē akcijas).

Danish

Da der ikke blev registreret en forhøjelse af aktivernes og de ombyttede aktiers skattemæssige værdi under denne ordning, var der ikke tale om en skattefordel for de virksomheder, der havde deltaget i omstruktureringer, og beskatningen af overskuddet i forbindelse med tilførslen blev kun udskudt indtil den fremtidige skattemæssige anerkendelse (f.eks. ved det modtagende selskabs salg af aktiverne eller det indskydende instituts eller selskabs salg af aktierne).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Attiecībā uz kopējā ienākuma, kas saņemts, piemērojot Vispārējā nodokļu kodeksa 39.CA pantu, konkrētu sadalījumu ekonomisko interešu grupējuma biedri, kas ir tiešie saņēmēji, cedē atpakaļ attiecīgā īpašuma lietotājam vismaz 2/3 no šī ienākuma.

Danish

Vedrørende den nøjagtige fordeling af den samlede fordel, der fremkommer ved anvendelse af artikel 39 CA i skatteloven, er medlemmerne af en firmagruppe, som er de direkte begunstigede, forpligtede til at tilbageføre mindst 2/3 af denne fordel til brugeren af det pågældende aktiv.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

(154) Konkrētas puses apgalvoja, ka uzņēmums, kas bija pret procedūru – British Polyethylene Industries plc ("BPI"), ticis izslēgts no Kopienas ražošanas nozares definīcijas un līdz ar to no kopējās Kopienas produkcijas, turpretī cits uzņēmums, kurš atbalstīja procedūru, Cedo Ltd, ir iekļauts, kaut gan abi uzņēmumi bija līdzīgā stāvoklī, jo tiem bija ražošana gan Kopienā, gan attiecīgajās valstīs.

Danish

(154) Visse parter hævdede, at et selskab, der var imod proceduren, British Polyethylene Industries plc (BPI), var blevet udelukket fra definitionen af EF-erhvervsgrenen og derved fra den samlede produktion i Fællesskabet, mens et andet selskab, der støttede proceduren, Cedo Ltd, var blevet medregnet, selv om begge selskaber var i ensartede situationer med produktion i både Fællesskabet og de berørte lande.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

2) "pārapdrošināšanas sabiedrība" ir uzņēmējsabiedrība, kura nav apdrošināšanas sabiedrība vai trešās valsts apdrošināšanas sabiedrība un kuras galvenā funkcija ir uzņemties riskus, ko cedē apdrošināšanas sabiedrība, trešās valsts apdrošināšanas sabiedrība vai citas pārapdrošināšanas sabiedrības;

Danish

2) "genforsikringsselskab": et selskab, bortset fra et forsikringsselskab eller tredjelandsforsikringsselskab, hvis hovedvirksomhed er at overtage risici, der afgives af et forsikringsselskab, et tredjelandsforsikringsselskab eller af andre genforsikringsselskaber

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

Dažas personas apgalvoja, ka uzņēmums, kas bija pret procedūru, British Polyethylene Industries plc („ BPI ”), ticis izslēgts no Kopienas ražošanas nozares definīcijas un līdz ar to no kopējās Kopienas produkcijas, turpretī cits uzņēmums, kurš atbalstīja procedūru, Cedo Ltd , ir iekļauts, kaut gan abi uzņēmumi bija līdzīgā stāvoklī, jo tiem bija ražošana gan Kopienā, gan attiecīgajās valstīs.

Danish

Visse parter hævdede, at et selskab, der var imod proceduren, British Polyethylene Industries plc (‘BPI’), var blevet udelukket fra definitionen af EF-erhvervsgrenen og derved fra den samlede produktion i Fællesskabet, mens et andet selskab, der støttede proceduren, Cedo Ltd., var blevet medregnet, selv om begge selskaber var i ensartede situationer med produktion i både Fællesskabet og de berørte lande.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Kad kreditora tiesības saskaņā ar kredītlīgumu cedē trešajai personai, patērētājam ir tiesības izmantot pret šo trešo personu jebkuru aizstāvības argumentu, kas viņam bija pieejams pret sākotnējo kreditoru, ieskaitot ieskaitu, ja pēdējais ir atļauts attiecīgajā dalībvalstī.

Danish

Overdrages kreditgiverens fordringer i henhold til en kreditaftale til tredjemand, kan forbrugeren goere enhver indsigelse gaeldende over for den paagaeldende tredjemand, som han kunne goere gaeldende over for den oprindelige kreditgiver, herunder ogsaa om modregning, i det omfang modregning er tilladt i den paagaeldende medlemsstat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Kad kreditora tiesības saskaņā ar kredītlīgumu vai galvojuma līgumu vai līgumu kā tādu cedē trešai personai, patērētājam un, attiecīgā gadījumā, galvotājam ir tiesības vērsties tiesā pret kreditora tiesību pēcteci saskaņā ar minēto līgumu par jebkuru aizsardzību, kas viņam bija pieejama pret sākotnējo kreditoru, ieskaitot pretprasību, ja pēdējais ir atļauts attiecīgajā dalībvalstī.

Danish

Overdrages kreditgiverens rettigheder i henhold til en kredit - eller kautions aftale eller selve aftalen til tredjemand, kan forbrugeren og i givet fald kautionisten gøre enhver indsigelse gældende over for den nye indehaver af fordringerne i henhold til nævnte aftale , som han kunne gøre gældende over for den oprindelige kreditgiver, herunder også om modregning, i det omfang modregning er tilladt i den pågældende medlemsstat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

c) pārapdrošināšanas uzņēmums ir uzņēmums, kas nav apdrošināšanas uzņēmums vai trešās valsts apdrošināšanas uzņēmums un kā galvenā funkcija ir uzņemties riskus, kuru cedē apdrošināšanas uzņēmumi, trešās valsts apdrošināšanas uzņēmumi vai citi pārapdrošināšanas uzņēmumi;

Danish

c) »Genforsikringsselskab«: et selskab, bortset fra et forsikringsselskab eller tredjelandsforsikringsselskab, hvis hovedvirksomhed er at overtage risici, der afgives af et forsikringsselskab, et tredjelandsforsikringsselskab eller af andre genforsikringsselskaber.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

ĶTR _BAR_ Cedo (Shanghai) Limited un Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd., Shanghai _BAR_ 7,4 % _BAR_ 39,0 % _BAR_ 7,4 % _BAR_

Danish

Kina _BAR_ Cedo (Shanghai) Limited og Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd, Shanghai _BAR_ 7,4 % _BAR_ 39,0 % _BAR_ 7,4 % _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Ķīnas Tautas Republika _BAR_ Cedo (Shanghai) Limited un Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd., Shanghai _BAR_ 7,4 _BAR_ A757 _BAR_

Danish

Folkerepublikken Kina _BAR_ Cedo (Shanghai) Limited og Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd, Shanghai _BAR_ 7,4 _BAR_ A757 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Cedo (Shanghai) Limited un Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co., Ltd., Shanghai _BAR_ 7,4% _BAR_

Danish

Cedo (Shanghai) Limited og Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co., Ltd., Shanghai _BAR_ 7,4 % _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Kad kreditora tiesības saskaņā ar kredītlīgumu cedē trešajai personai, patērētājam ir tiesības izmantot pret šo trešo personu jebkuru aizstāvības argumentu, kas viņam bija pieejams pret sākotnējo kreditoru, ieskaitot ieskaitu, ja pēdējais ir atļauts attiecīgajā dalībvalstī.

Danish

Overdrages kreditgiverens fordringer i henhold til en kreditaftale til tredjemand, kan forbrugeren gøre enhver indsigelse gældende over for den pågældende tredjemand, som han kunne gøre gældende over for den oprindelige kreditgiver, herunder også om modregning, i det omfang modregning er tilladt i den pågældende medlemsstat.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

+ t �l �t p �c ced �ras un ieg �tu vajadz �go pieredzi

Danish

I n d l e d n i n g resultat blev der oprettet en forening af landsbyer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Iespコjams, ka þョdu attナstナbu ir ietekmコjuþi divi faktori: pirmkョrt, no 2000. gada bija atフauts iesniegt pieteiku-mus valsts iestョdコm; otrkョrt, kョ norョdナjuþas vairョkas ieinteresコtョs puses, da™as nevalstis-kョs organizョcijas varコtu bヰt zaudコjuþas drosmi, jo gadu gaitョ palielinョs prasナbas un pro-cedヰras sakarョ ar ES «nansコjumashコmョm.Patiesナbョstarp41projektu,kassaミコma«nan-sコjumu 2000. vai 2001. gadョ un ko koordinコja kョda nevalstiskョ organizョcija, 71 % bija neapmierinョti ar maksョþanas procedヰru savlaicナgumu, salナdzinot ar 32 % 19 projektiem, kuri saミコma «nansコjumuþajospaþosgadosunkurusnekoordinコjakョdanonevalstiska-jョm organizョcijョm (skat. arナ 4.5. punktu par izpildes un piegョdes mehョnismiem).

Danish

Denne udvikling skyldes formentlig to faktorer: For det fłrste at det siden 2000 har vºret muligt for o.entligeinstitutioneratsłge,fordetandeťsomdetsigesafadskilligeinteressenter ̌ at nogle ngo'er har mistet modet som fłlge af de stigende krav og proce-durer i EU-«nansieringsskemaerneigennemìrene.Faktiskvarderudaf41projekter,derblev «nansiereti2000og2001,ogsomblevkoordineretafenngo,71%,derikkevartil-fredse med hastigheden af udbetalingsproceduren, sammenlignet med 32 % for 19 pro-jekter, der blev «nansieretidesammeìr,mensomikkeblevkoordineretafenngo(seogsìpunkt 4.5 om implementering og leveringsmekanismer).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK