Results for aizsniedzamā translation from Latvian to English

atrodiet ērtu, labi apgaismotu vietu un nolieciet visu labi aizsniedzamā vietā.
find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.

atrodiet komfortablu, labi apgaismotu vietu un novietojiet dynepo pilnšļirci aizsniedzamā vietā.
find a comfortable, well-lit place and put the dynepo pre-filled syringe where you can reach it.

novietojiet ievadīšanas sistēmu, spirta salveti un šo lietošanas instrukciju ērti aizsniedzamā vietā.
place the administration system, the alcohol swab and this package leaflet within reach.

atrodiet ērtu, labi apgaismotu, tīru vietu un aizsniedzamā attālumā novietojiet visu nepieciešamo aprīkojumu.
find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.

atrodiet ērtu, labi apgaismotu vietu, tīru vietu un aizsniedzamā attālumā novietojiet visu nepieciešamo aprīkojumu.
find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.

jau gandrīz aizsniedzamā attālumā atrodas 2012.gads, nepagūsiet ne attapties, kad tas jau būs klāt, jo laiks ir ievērojami paātrinājies.
you are that near to 2012 that you can almost touch it, and because time has speeded up so dramatically it will be upon you before you know what has happened.

makakus var vienkārši apmācīt sadarboties tādās ikdienas ierastajās procedūrās kā, piemēram, injekcijas vai asins paraugu ņemšana, un pietuvoties novietnes aizsniedzamā daļā.
macaques can easily be trained to cooperate in simple routine procedures such as injections or blood sampling and to come to an accessible part of the enclosure.

novietojiet visus nepieciešamos piederumus labi aizsniedzamā vietā (lonquex pilnšļirci, spirta salveti un marles saites gabaliņu vai sterilu marles plāksnīti).
put everything you need within easy reach (the lonquex pre-filled syringe, an alcohol wipe and a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab).

tikai kravas, ja kabīne ir pieejama, tas ir, cilvēks tajā var iekļūt bez grūtībām, un kabīnes iekšpusē vai iekšpusē esošam cilvēkam aizsniedzamā vietā ir vadības ierīces.
goods alone if the carrier is accessible, that is to say a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the carrier or within reach of a person inside the carrier.

novietojiet visus nepieciešamos piederumus labi aizsniedzamā vietā (lonquex pilnšļirci, spirta salveti, marles saites gabaliņu vai sterilu marles plāksnīti un necaurduramo konteineru).
put everything you need within easy reach (the lonquex pre-filled syringe, an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab and the puncture-proof container).

- tikai preces, ja kabīne ir pieejama, tas ir, cilvēks tajā var iekļūt bez grūtībām, un kabīnes iekšpusē vai iekšpusē esošam cilvēkam aizsniedzamā vietā ir vadības ierīces.
- goods alone if the car is accessible, that is to say, a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the car or within reach of a person inside.

iii) tikai preču transportēšanai, ja vagons ir pieejams, t.i., cilvēks tajā var iekļūt bez grūtībām, un vagona iekšpusē vai iekšpusē esošam cilvēkam aizsniedzamā vietā ir vadības ierīces,
(iii) goods alone if the car is accessible, that is to say, a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the car or within reach of a person inside,

ugunsdzēsības krānu skaits un ievietojums ir tāds, lai vismaz divas ūdensstrūklas no dažādiem krāniem, no kurām viena izplūst no viengabala šļūtenes, var sasniegt jebkuru kuģa daļu, kurā kuģošanas laikā parasti uzturas pasažieri vai apkalpe, un jebkuru tukšu kravas telpu daļu, jebkuru ro-ro kravas telpu vai īpašas kategorijas telpu, turklāt šīs telpas gadījumā jebkura telpas daļa ir aizsniedzama ar divām ūdensstrūklām no divām viengabala šļūtenēm.
the number and position of hydrants shall be such that at least two jets of water not emanating from the same hydrant, one of which shall be from a single length of hose, may reach any part of the ship normally accessible to the passengers or crew while the ship is being navigated and any part of any cargo space when empty, any ro-ro cargo space or any special category space in which latter case the two jets shall reach any part of such space, each from a single length of hose.