Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozitīvos iznākumus ir nepieciešams iedalīt pēc panta.
hits should be categorised per article.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pēc panta 1. punkta iekļauj šādu 1.a punktu:
the following paragraph 1a is inserted after paragraph 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc panta teksta aplūkota tā rašanās vēsture un attīstības vēsture, ja tāda ir.
the text of the section is followed by history of origination and history of development thereof, is there is such history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc panta 3. punkta b) apakšpunkta iekļauj šādus jaunus c) un d) apakšpunktus:
new subparagraphs (c) and (d) are inserted after subparagraph 3 (b) as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mēs apskatām tikai pirmo un trešo daļu, un pantu pēc panta mēs analizējam problēmas, kas rodas, raugoties no īstenošanas viedokļa.
we are only looking at the first and the third, and article by article we are seeing the problems that arise from the point of view of implementation.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
judikatūra ect nolēmumu arhīvs eiropas cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija pēc pantiem
article 41 – just satisfaction protocol no 1 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judikatūra ect nolēmumu arhīvs cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 1. protokols pēc pantiem
judicature rulings of the echr protocol no 1 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pamatnostādnes ir iesniegtas ikvienai regulas nodaļai un tālāk ir sadalītas pēc pantiem un nepieciešamības gadījumā – saistītiem pielikumiem.
the guidelines are presented for each chapter of the regulation, and are further broken down into articles and related annexes where needed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
judikatūra ect nolēmumu arhīvs eiropas cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija pēc pantiem 5.pants - tiesības uz brīvību un drošību
article 41 – just satisfaction protocol no 1 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms protocol no 4 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.pants - pienākums ievērot cilvēktiesības - pēc pantiem - eiropas cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija - ect nolēmumu arhīvs - judikatūra - augstākā tiesa
article 1 – obligation to respect human rights - european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms - rulings of the echr - judicature - supreme court
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: