From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haotiski
willy-nilly
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uguņošanas ierīces nedrīkst kustēties haotiski vai neparedzami.
fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bet brīdī, kad notika, tie noteikti bija depresīvi. drīzāk traģiski un haotiski.
we live in the time of globalization and the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas haotiski mētājās starp plašsaziņas līdzekļiem un reklāmu, rīcības kodeksiem un ierosinātajiem tiesību aktiem, pašregulēšanu un jaunām aģentūrām.
it veered wildly between media and advertising, codes of behaviour and proposed legislation, self-regulation and new agencies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jau tagadējie pārbaudījumi izdara diezgan pamatīgu spiedienu, bet sapulcējoties grupās un organizācijās, jūs varat noturēt kontrolē šos notikumus, lai tie nekļūtu haotiski.
the challenge of these times is putting a lot of pressure on you, but you can help prevent it becoming chaotic by getting together and organizing some kind of relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ir nepieciešams pasākums, jo noguldītāji savus noguldījumus no bankām, kuras ir labā stāvoklī, haotiski pārskaita uz bankām, kas izglābušās, saņemot valdības garantijas.
this is a necessary measure, since savers are transferring their deposits in a chaotic manner out of healthy banks and into banks which saved themselves by obtaining government guarantees.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
eiropas savienībā ir aizvien vairāk "jaukto” laulību, taču noteikumi, kas reglamentē laulības šķiršanu un aizbildniecības jautājumus, bieži vien ir haotiski un neskaidri.
there are increasing numbers of 'mixed' marriages within the european union, yet the rules governing the dissolution of marriage and child custody are often chaotic and ambiguous.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bali konference būs liela, sarežģīta un haotiska sanāksme.
bali will be a big, difficult and chaotic meeting.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: