Results for pamatvilcienos translation from Latvian to English

pamatvilcienos eiropa nozīmē mieru.
above all, europe means peace.

tādi, pamatvilcienos, ir šī priekšlikuma mērķi.
these are, in broad terms, the aims of the proposal.

arī eiropas sociālie partneri pamatvilcienos piekrīt šādai politikai.
the european social partners are also broadly in agreement concerning the policy to be pursued.

Šīs domu apmaiņas noslēgumā birojs pamatvilcienos apstiprina izskatāmo ziņojumu.
following this exchange of views, the bureau gave its approval to the broad outlines of the report being examined.

(4) Šķiet, ka programmā ietvertās budžeta prognozes riski pamatvilcienos ir līdzsvaroti.
(4) the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

salīdzinājumā ar iepriekšējo programmu atjauninājumā pamatvilcienos ir apstiprināta plānotā korekcija, ņemot vērā mazliet labvēlīgāku makroekonomikas scenāriju.
compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a slightly more favourable macroeconomic scenario.

pamatvilcienos ir arī skaidrs, kādai jābūt minētajai formai un saturam, un par to jau ir notikušas plašas diskusijas.
with regard to the latter, the key parameters are well-known and have long been the subject of discussion.

pamatvilcienos pašreizējā prakse pietiekami nenodrošina vienveidīgu, regulāru, savlaicīgu un ātru saskaņotu datu piegādi un izplatīšanu.
in the main, current practice does not sufficiently ensure, in a uniform manner, regular, timely and rapid delivery and dissemination of harmonised data.

tīkla kodeksu un/vai standartnosacījumus, ar ko pamatvilcienos nosaka visu tīkla lietotāju tiesības un pienākumus, tostarp:
the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including:

2008. gada beigās es līderi pamatvilcienos vienojās par vērienīgu tiesību aktu paketi klimata un enerģētikas jomā, un 2009. gadā šie tiesību akti stājās spēkā.
in 2009, an ambitious climate and energy package, agreed in outline by eu leaders at the end of 2008, came into force.

programmā pamatvilcienos ir ievērotas datu prasības, kas datiem ietvertas "rīcības kodeksā par stabilitātes un konverģences programmu saturu un formātu".
the programme broadly complies with the data requirements of the "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".

reģionālā atbalsta pamatnostādnēs, nosakot konkrētu reģionālā atbalsta maksimālo robežu, pamatvilcienos ņem vērā to, cik nopietnas ir problēmas, kas ietekmē attiecīgo reģionu attīstību.
in general, the regional aid guidelines take account of the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned by introducing specific regional aid ceilings.

pamatvilcienos cenu aprēķina pēc formulas: kompānijas ienākumi pirms nodokļu samaksas, amortizācijas un banku procentu nomaksas tiek reizināti ar noteiktu laikposmu atkarībā no nozares un ar to saistīto risku.
- basically the prices are set according to the formula: company's income before tax, amortization and payment of banks' interest is multiplied by a certain period of time, depending on the sector and related risks. on the average, this income is multiplied by four to eight.

kopumā, salīdzinot ar iepriekšējo atjauninājumu (kas aptvēra laiku līdz 2007. gadam), šis atjauninājums faktiski apstiprina plānotās korekcijas uz pamatvilcienos nemainīga makroekonomikas scenārija fona.
overall, compared with the previous update (which ended in 2007), the current update broadly confirms the planned adjustment against a broadly unchanged macroeconomic scenario.

dažāda tipa transportēšanas līgumus, kas pieejami un pēc vajadzības tīkla kodeksu un/vai standartnosacījumus, ar ko pamatvilcienos nosaka visu tīkla lietotāju tiesības un pienākumus, arī saskaņotus transportēšanas līgumus un citus būtiskus dokumentus;
the different types of transportation contracts available for these services and, as applicable, the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including harmonised transportation contracts and other relevant documents;