Ask Google

Results for termoregulācija translation from Latvian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

Latvian

Cūkas un pundurcūkas ir ļoti jutīgas pret apkārtējās vides temperatūru, un termoregulācija ir noteicošais aspekts to uzvedībai.

English

Pigs and mini-pigs are highly sensitive to environmental temperature and place a high behavioural priority on thermoregulation.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tā kā kaķēniem pirmo desmit dzīvības dienu laikā ir ierobežota termoregulācija, šajā laikā nodrošina vietēju papildu apsildi.

English

As kittens have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tā kā kucēniem pirmo desmit dzīvības dienu laikā ir ierobežota termoregulācija, šajā laikā mazuļu novietnē nodrošina vietēju papildu apsildi.

English

As puppies have limited thermoregulatory control in the first ten days or so of life, additional local heating should be provided within the whelping enclosure.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Videi nekaitīgu ekspluatācijas sistēmu ITD, kura darbības galvenie virzieni ir pilnīgi elektrificētu gaisa kuģu aprīkojums un sistēmu arhitektūra, termoregulācija, videi nekaitīgas trajektorijas un lidojumi un uzlabotas operācijas uz zemes.

English

The Systems for Green Operations ITD will focus on all-electric aircraft equipment and systems architectures, thermal management, capabilities for “green” trajectories and mission and improved ground operations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Piesardzība pieaugušajiem jāievēro tad, ja Zonegran parakstīts kopā ar citām zālēm, kas pacientus predisponē termoregulācijas traucējumiem; tādas zāles ir oglekļa anhidrāzes inhibitori un zāles ar antiholīnerģisko aktivitāti (skatīt arī sadaļu „Pediatriskā populācija” 4.4. apakšpunktā).

English

Caution should be used in adults when Zonegran is prescribed with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity (see also section 4.4 Paediatric population).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Pediatriskajiem pacientiem Zonegran nedrīkst lietot kopā ar citām zālēm, kas pacientus predisponē termoregulācijas traucējumiem; tādas zāles ir oglekļa anhidrāzes inhibitori un zāles ar antiholīnerģisko aktivitāti.

English

Zonegran should not be used as co-medication in paediatric patients with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

urīna nesaturēšana, urīna retence priapisms termoregulācijas traucējumi (piem., hipotermija, drudzis), sāpes krūškurvī, perifēra tūska

English

temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Pacientus nepieciešams informēt, ka, lietojot oksibutinīnu un citus antiholīnerģiskos preparātus vidē, kur ir paaugstināta gaisa temperatūra, svīšanas pavājināšanās dēļ var rasties termoregulācijas traucējumi (paaugstināta temperatūra un karstuma dūriens).

English

Patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

vairāk nekā 60 % no visiem mājokļiem ES ir būvēti, neņemot vērā termoregulācijas kritērijus.

English

over 60 % of the EU's housing stock was built with no regard for thermal regulation standards.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ja tas ir vajadzīgs saskaņā ar šīs regulas mērķiem, uzņēmumiem jābūt piemērotām pietiekamas jaudas noliktavām ar termoregulāciju, lai varētu uzglabāt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus pareizā temperatūrā, kas projektētas tā, lai būtu iespējams šīs temperatūras uzraudzīt un reģistrēt.

English

Where it is necessary for the purpose of achieving the objectives of this Regulation, plants must have suitable temperature-controlled storage facilities of sufficient capacity for maintaining animal by-products at appropriate temperatures and designed to allow the monitoring and recording of those temperatures.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Visas minētās pārbaudes veic tā, lai novērstu tālāka piesārņojuma izplatības iespēju, un nepieciešamības gadījumā ņem vērā termoregulācijas nosacījumus, kuros produkti ir pārvadāti.

English

All such checks shall be conducted in such a manner as to avoid the possibility of cross contamination, and where necessary shall take into account the controlled temperature conditions under which the products are transported.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Tomēr, atkāpjoties no 3. punkta, sasaldētu spermu un embrijus, kurus apkārtējās vides temperatūrā drīkst pārvadāt slēgtos konteineros ar autonomu termoregulāciju, drīkst pārbaudīt tādos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā attiecībā uz produktiem, kuri nav paredzēti lietošanai cilvēku uzturā un kuri ir tikai apkārtējās vides temperatūrā.

English

However, by derogation to paragraph 3, in the case of deep frozen semen and embryos which may be transported at ambient temperatures in sealed, self contained temperature regulating containers, these may be inspected in border inspection posts listed for products not for human consumption that are at ambient temperatures only.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

iekārtām temperatūras uzturēšanai atbilstošā līmenī telpās ar termoregulāciju;

English

equipment to maintain the temperature at the appropriate level in controlled environment rooms.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

termoregulācijas ventiļi

English

Temperature regulators

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

termoregulācijas ventiļi

English

Thermostatic valves

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Krāni, vārsti, ventiļi un citi piederumi cauruļvadiem, katlu korpusiem, rezervuāriem, cisternām, tvertnēm un tamlīdzīgām tilpnēm, ieskaitot redukcijas un termoregulācijas vārstus

English

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Tā var arī iegūt stiklu, kas nodrošina termoregulāciju (stikls ar samazinātas emisijas spēju, saukts par “zemas emisijas stiklu” – Interpane preču zīme Iplus), vai stiklu ar saules enerģijas regulēšanas funkciju (saules enerģiju atstarojošs stikls – Interpane preču zīme Ipasol).

English

It is thus possible to obtain a thermo-regulating glass (low-emission, or ‘low-E’, glass: Iplus brand for Interpane) or a solar control glass (sunlight-reflective glass: Ipasol brand for Interpane).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Atkāpjoties no 3. punkta, sasaldētu spermu un embrijus, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus vai asins pagatavojumus, kurus transportē, lai izmantotu tehniskos nolūkos, ieskaitot farmaceitiskus līdzekļus, ja šie sūtījumi tiek pārvadāti apkārtējās vides temperatūrā slēgtās pakās vai konteineros ar autonomu termoregulāciju, drīkst pārbaudīt tādos robežkontroles punktos, kuros ir aprīkojums, kas iekļauts sarakstā un apstiprināts, vienīgi lai pārkrautu iesaiņotus produktus, kas ir apkārtējās vides temperatūrā.”

English

By way of derogation from paragraph 3, deep frozen semen and embryos, by-products or blood products of animal origin transported for use in technical purposes including pharmaceuticals, provided that these consignments are transported at ambient temperatures, in sealed, self-contained temperature regulating packages or containers, may be inspected in border inspection posts with facilities listed and approved only to handle packed products that are at ambient temperatures.’

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Tā kā jaundzimušajiem dzīvniekiem ir neattīstīta termoregulācijas kontrole, īpaša vērība jāpievērš, lai novietnē nodrošinātu un saglabātu atbilstīgu temperatūru.

English

As neonatal animals have poor thermo-regulatory control, particular care is needed to ensure that suitable temperatures are provided and maintained.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latvian

Telpu temperatūra jāregulē atbilstoši iespējamai dzīvnieku termoregulācijai, ko var izraisīt fizioloģiski apstākļi vai izmēģinājumu sekas.

English

The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals' thermal regulation, which may be compromised due to special physiological conditions or to the effects of the procedures.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK