Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sociale verzekeringsbank, postbus 1100,1180 bh amstelveen
sociale verzekeringsbank, postbus 1100, 1180 bh amstelveen
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sociale verzekeringsbank (sociālās apdrošināšanas banka), amsterdama
sociale verzekeringsbank (social insurance bank), amsterdam
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sociale verzekeringsbank (sociālā nodrošinājuma banka), amsterdam.
sociale verzekeringsbank (social insurance bank), amsterdam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nīderlandē – sociale verzekeringsbank (sociālās apdrosināšanas bankai) amstelvenā;
in the netherlands, the ‘sociale verzekeringsbank’ (social insurance bank) in amstelveen;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nīderlandē - sociale verzekeringsbank (sociālās apdrošināšanas bankai), amstelvenā;
in thenetherlands,the ‘sociale verzekeringsbank’ (social insurance bank), amstelveen;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sociālās apdrošināšanas banka (sociale verzekeringsbank), postbus 1100, 1180 bh amstelveen
the social insurance bank (sociale verzekeringsbank), postbus 1100, 1180 bh amstelveen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sociale verzekeringsbank (sociālās apdrošināšanas banka), postbus 1100, 1180 bh amstelveen”;
sociale verzekeringsbank (social insurance bank), postbus 1100, 1180 bh amstelveen';
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sociale verzekeringsbank (sociālās apdrošināšanas banka), postbus 1100, 1180 bh amstelveen."; e) iedaļu
sociale verzekeringsbank (social insurance bank), postbus 1100, 1180 bh amstelveen.';
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sociālās apdrošināšanas iestādes vietējais birojs (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank), kas atrodas rajonā, kurā attiecīgais ģimenes loceklis dzīvo.
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district the family member resides;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sociālās apdrošināšanas iestādes vietējais birojs (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank), kas atrodas rajonā, kurā attiecīgais ģimenes loceklis dzīvo;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank ) in whose district the member of the family reside;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sociālās apdrošināšanas iestādes vietējais birojs (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank), kas atrodas rajonā, kurā attiecīgais darba devējs darbojas vai ir reģistrēts;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district the employer resides or is established;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
atļauju, kas minēta f) apakšpunktā, piešķir vienīgi tad, ja darbinieka vai pašnodarbinātas personas laulātais ne vēlāk kā viena gada laikā kopš sava obligātās apdrošināšanas laika posma sākšanās ir informējis sociale verzekeringsbank (sociālās apdrošināšanas banku) par nodomu izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu.
the authorization referred to in (f) shall be granted only if the spouse of an employed person or of a self-employed person has informed the sociale verzekeringsbank (social insurance bank) not later than one year after commencement of his/her compulsory insurance period of the intention to take out voluntary insurance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: