Ask Google

Results for visneatliekamākais translation from Latvian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

Latvian

Tomēr visneatliekamākais uzdevums ir samazināt ievērojamo makroekonomikas nelīdzsvarotību.

English

However, the most urgent challenge remains reducing the sizeable macro-economic imbalances.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tomēr visneatliekamākais uzdevums ir samazināt ievērojamo makroekonomikas nelīdzsvarotību.

English

However, the most urgent challenge remains reducing the sizeable macroeconomic imbalances.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Darba vietu radīšana ir visneatliekamākais uzdevums, tostarp pašā Spānijā, kur bezdarba līmenis ir gandrīz 20 %.

English

Job creation is the most burning task, not least in Spain itself, where unemployment is close to 20 %.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Visneatliekamākais iemesls privatizācijai Grieķijā ir tāds, ka aktīvus var labāk izmantot privātajā sektorā, tādējādi uzlabojot reālās ekonomikas konkurētspēju.

English

The most compelling reason for privatisation in Greece is that assets may be better utilised in the private sector, thus enhancing the competitiveness of the real economy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tās visneatliekamākais uzdevums paredz darboties, lai veicinātu cilvēktiesības un noregulētu attiecības ar Uzbekistānu, kas ir atkarīgas no progresa pamatbrīvību jomā.

English

Its most pressing mission is to act to promote human rights and to make calm relations with Uzbekistan dependent on progress with fundamental freedoms.

Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Latvian

Hāgas programmā norādīts, ka visneatliekamākais uzdevums ir novērst Vidusjūrā notiekošās cilvēciskās traģēdijas un nelegālo migrāciju, un dalībvalstis tiek aicinātas pastiprināt savstarpēju sadarbību.

English

The Hague Programme identifies the prevention of humanitarian tragedies that occur in the Mediterranean Sea and of illegal migration as the most pressing issue and calls on Member States to intensify their cooperation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Visneatliekamākais uzdevums ir izkļūt no apburtā loka, ko rada neilgtspējīgi parādi, traucējumi finanšu tirgu darbībā un lēna ekonomikas izaugsme, kas vajā dažas dalībvalstis.

English

The most urgent task is to break the vicious circle of unsustainable debt, disruption on financial markets and low economic growth at work in some Member States.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Mēs risinām visneatliekamākās vajadzības Eiropā un mūsu mērķis ir panākt pēc iespējas labākus rezultātus.”

English

We are responding to the most pressing needs in Europe and aiming for the best possible results."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

Attiecībā uz 2015. gadu, kas ir mūsu pirmais pilnvaru gads, Komisija ir atlasījusi iniciatīvas jomās, kurās ir visneatliekamākā vajadzība rīkoties un kur mēs varam ātri izpildīt Eiropas iedzīvotājiem dotos solījumus.

English

In 2015, our first year in office, the Commission has selected the initiatives where there is the most pressing need for action, and where we can deliver quickly on our promises to Europe's citizens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Pārvietošanas un mītnesvietas maiņas shēmas kopā ar operāciju Triton un Poseidon pastiprināšanu un rīcības plānu cīņai pret migrantu kontrabandu ir atbilde uz visneatliekamākajiem uzdevumiem, kādi mums šobrīd jāveic.

English

The relocation and resettlement schemes, together with the strengthening of Triton and Poseidon and the Action Plan to fight smugglers, respond to the most urgent challenges we are confronted with.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Un mums ir vajadzīgs budžets, lai risinātu visneatliekamākos jautājumus: apkarot bezdarbu, atbalstīt to personu centienus, kurus krīze Eiropā skārusi vissmagāk, un piedalīties globālu risku novēršanā.

English

And we need a budget for pressing concerns: fighting unemployment, supporting the efforts of those worst affected by the crisis in Europe and playing our role in tackling global risks.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šis ES reģioniem nozīmīgais pasākums, kas notiek katru gadu, pulcēs 6000 dalībnieku, arī visu pārvaldes līmeņu politikas veidotājus, politiķus un ekspertus, kuri debatēs par visneatliekamākajiem ES pašreizējās reģionālās politikas jautājumiem.

English

This yearly key event for EU regions will bring together about 6 000 participants, including policymakers, politicians and experts from all levels of government, to debate the most pressing issues facing EU Regional Policy today.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Balstoties uz jau gūtajiem nozīmīgajiem sasniegumiem, īstenojot atjaunotās Lisabonas stratēģijas izaugsmei un nodarbinātībai mērķus, un lai risinātu visneatliekamākās problēmas, Eiropadome aicina dalībvalstis un ES iestādes rīkoties, lai

English

Building on the significant progress in implementing the aims of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs to date and in order to face the most pressing challenges, the European Council calls on Member States and EU institutions to pursue actions to

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Komisija risina visneatliekamākās un dzīvībai svarīgākās vajadzības, kas izriet no nepietiekama pārtikas nodrošinājuma, kā arī veido pamatu, lai nabadzīgās kopienas nākotnē varētu nodrošināt ar pārtiku gan sevi, gan nākamās paaudzes.

English

Its actions tackle the most urgent and life-threatening needs arising from hunger, whilst also building the foundations for poor communities to feed themselves and their children for the future.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Galu galā tas viss ir saistīts ar vienu aspektu – izaugsmi, kas ir nepieciešama, lai atrisinātu šābrīža visneatliekamāko problēmu: bezdarbu.

English

Ultimately, this is about one thing: growth, which is necessary to remedy today’s most pressing problem: unemployment.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Mums bija jāvienojas par trim aspektiem – budžeta lielumu, izdevumu prioritātēm un ieņēmumu avotiem – un tajā pašā laikā jāmēģina izveidot modernizētu, reālistisku budžetu, kas vērsts uz visneatliekamākajām vajadzībām.

English

We had to find agreement on three parameters: the size, spending priorities and the sources of revenue, aiming at the same time for a modernised, realistic budget, focussed on the most pressing needs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Man ir prieks, ka visneatliekamākās humānās problēmas ir atrisinātas, taču es pilnībā apzinos, ka joprojām pastāv ievērojamas problēmas atjaunošanas darbu jomā.

English

I am pleased that the most acute humanitarian problems have been tackled, but I am fully aware that difficult reconstruction challenges remain.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

kā arī jāatbilst īpašiem kritērijiem, kas nodrošina ES līdzekļu izlietojumu visneatliekamākajām vajadzībām.

English

To qualify for aid under the Solidarity Fund, countries must provide a precise estimate of the damage and meet specific criteria, ensuring that EU funds are used to meet the most urgent needs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Visneatliekamākā vajadzība ir precīzākas informācijas sniegšanas par visām zvejas vietām, kur nozvejo dziļjūras zivju krājumus, lai nākotnē varētu veikt mērķtiecīgāku zvejas piepūles kontroli.

English

The most pressing need is for better information on the various fisheries that catch seep-sea species so that future effort controls can be better focussed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Daudzējādā ziņā šis ir modernizēts, reālistisks budžets, kas vērsts uz visneatliekamākajām vajadzībām.

English

In many ways this is a modernised, realistic budget, focused on the most pressing concerns.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK