Results for daudzpusīgākus translation from Latvian to Estonian

Īpaša uzmanība tiks pievērsta projektiem, kas skar nevienlīdzību veselības aprūpē un daudzpusīgākus sociālekonomiskos faktorus;
erilist rõhku pannakse projektidele, mis käsitlevad tervishoius valitsevat ebavõrdsust ja laiemaid sotsiaalmajanduslikke määravaid tegureid,

23. Šim mērķim cīņā pret nelegālo imigrāciju ir jāiekļauj integrēta tehnoloģiska pieeja – e-robežas. informācijas balstītas robežu pārvaldības kontekstā[6] robežu kontroles mērķiem izmantojami pilnīgāki dati par pasažieriem. direktīva 2004/82/ek nosaka pienākumu noteiktiem pārvadātājiem darīt zināmus iestādēm, kuras veic personu pārbaudi uz ārējām robežām, pasažieru pasu datus. līdz ar minētās direktīvas pilnīgu īstenošanu no 2006. gada septembra šī sistēma tiek attiecināta arī uz citiem pārvadātājiem un tālāk uzlabota ar mērķi izstrādāt apdraudējuma analīzes un riska novērtējumus. tas ietver datu izmantošanu daudzpusīgākiem mērķiem. turklāt, īstenojot eiropas savienības nelegālās imigrācijas apkarošanas vispārējās intereses, tiks pilnīgi ievēroti datu aizsardzības pienākumi.
23. selleks tuleks ebaseadusliku sisserände vastasesse võitlusesse kaasata ühtne tehnoloogiline lähenemisviis – e-piirid. jälitusteabel põhineva piirihaldamise[6] puhul kasutatakse piirikontrolli tarbeks eelteavet reisijate kohta. direktiiviga 2004/82/eÜ sätestatakse teatavate veoettevõtjate kohustus edastada reisijate passides sisalduv teave välispiiridel isikute kontrolliga tegelevatele ametiasutustele. pärast kõnealuse direktiivi täielikku rakendumist 2006. aasta septembris peaks süsteemi laiendama ka teistele veoettevõtjatele ja seda peaks tõhustama ohuanalüüside ja riskihindamistega. see võimaldab andmete terviklikumat sihipärast kasutamist. ebaseadusliku sisserände vastase võitlusega seotud liidu üldhuvid on siin andmekaitse kohustustega täielikus kooskõlas.