Results for personéla translation from Latvian to Estonian

2.8.4 personÉla jautÉjumi
2.8.4 personaliküsimused

eiropas kopienu personÉla atlases birojs (epso)
euroopa personalivaliku amet (epso)

tajÉ ietilpst arî ombuda un tÉ personÉla komandÜjumu izmaksas.
sellesse jaotisse kuuluvad ka ombudsmani ja tema ametkonna reisikulud.

personÉla, administratîvÉ un finanšu nodaõa funkc`u ziþÉ ir visdaudzveidîgÉkÉ nodaõa.
t õigusosakonna juhataja assistent tel. +33 3 88 17 23 88 m

tajÉ pašÉ dienÉ eib personÉla nodaõas vadîtÉjs s9dzîbas iesniedzÜjam nos9tîja divas epasta vÜstules.
samal päeval saatis eip personaliosakonna juhataja kaebuse esitajale kaks e-kirja.

sadarbîba ar eiropas parlamentu faktiski õÉva saglabÉt zemÉ lîmenî ombuda administratîvÉ personÉla izmaksu palielinÉšanos.
tänu koostööle euroopa parlamendiga ei ole ombudsman pidanud halduspersonali oluliselt suurendama.

tÉdÜõ parlaments am ie c î b É uz piekõuvi tÉ telpÉm vairs neizšñir dažÉdas personÉla kategor`as.
selle tulemusena ei eristanud parlament juurdepääsu puhul enam eri kategooriate töötajaid.

lai novÜrstu administratîvÉ un tehniskÉ personÉla pienÉkumu dublÜšanu, eiropas parlaments tieši vai netieši nodrošina daudzus ombudam vajadzîgos pakalpojumus.
haldus- ja tehnilise personali asjatu dubleerimise vältimiseks osutatakse paljusid ombudsmanile vajalikke teenuseid euroopa parlamendi poolt või selle kaudu.

lÜmuma kopsavilkums par s9dzîbu pret eiropas personÉla atlases biroju (epso) lietÉ nr. 839/2004/mhz
euroopa personalivaliku ameti (epso) vastu esitatud kaebuse 839/2004/mhz kohta langetatud otsuse kokkuvõte

sadarbîba starp iestÉdÜm ir svarîga, lai darbam piešñirtos lîdzekõus izmantotu lietderîgi, palîdzot izvairîties no personÉla dublÜšanas un, kur vien iespÜjams, nodrošinot lîdzekõu taupîbu.
institutsioonidevaheline koostöö on ombudsmani büroole eraldatud ressursside aruka kasutamise võti, mis aitab vältida personali dubleerimist ning tagada võimaluse korral mastaabisääst.

6. j9l`É minhenÜ, vÉc`É ombuds tikÉs ar eiropas patentu biroja personÉla amîstîbas vadîtÉju un starpnieci izpildes pÉrvaldîbas jomÉ eugenia kotselidou.
6. juulil kohtus ombudsman saksamaal münchenis euroopa patendibüroo tulemusjuhtimise personaliarengu ja -vahenduse valdkonna juhataja pr eugenia kotselidouga.

s9dzîbas iesniedzÜjs padomei pieprasîja piekõuvi dokumentiem, kas amiecas uz es dalîbvalstu sarunÉm un nolîguma parakstîšanu par militÉrÉ un civilÉ personÉla statusu, veicot konflikta novÜršanas un krîzes pÉrvaldîbas uzdevumus saistîbÉ ar eiropas savienîbas kopÜjo Érpolitiku un drošîbas politiku.
kaebuse esitaja taotles nõukogult juurdepääsu kõikidele dokumentidele, mis on seotud euroopa liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames konflikti ennetamise ja kriis`uhtimise ülesandeid täitva sõjaväelise ja tsiviilpersonali seisundit käsitleva eli liikmesriikide vahel sõlmitud lepingu läbirääkimiste ja allakirjutamisega.

s9dzîbas iesniedzÜja svarîgÉkais apgalvojums b`a, ka eib personÉla nodaõas vadîtÉjs ar abÉm 2002. gada 30. ma`É nos9tîtajÉm epasta vÜstulÜm pret viþu ir izturÜjies aizvainojošÉ un iebiedÜjošÉ veidÉ.
kaebuses ombudsmanile oli kaebuse esitaja esimene väide, et eip personaliosakonna juhataja oli tema suhtes käitunud solvaval ja ähvardaval viisil, mida tõestasid tema kaks 30. mail 2002. aastal saadetud e-kirja.

1. sadaõa ietver algas, piemaksas un citas ar personÉlu saistîtÉs izmaksas.
eelarve jaotis 1 sisaldab palku, päevarahasid ja muid personaliga seotud kulusid.