Ask Google

Results for produktatbildību translation from Latvian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Estonian

Info

Latvian

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2000 (2000. gada 28. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma III pielikumu (Produktatbildība)

Estonian

EMP Ühiskomitee otsus nr 59/2000, 28. juuni 2000, millega muudetakse EMP lepingu III lisa (tootevastutus)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

produktatbildība

Estonian

tootjavastutus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

vides rādītāji vai produktatbildības rādītāji (piemēram, EMAS pamatrādītāji vai Globālā ziņošanas iniciatīva (GRI));

Estonian

muid olulisi lähenemisi, mida on kasutatud ressursi- ja heiteprofiili voogude kirjeldamiseks juhul, kui teatavate voogude kirjeldustegurid ei ole vaikemeetodil kättesaadavad (nt kemikaalide rühmad);

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

citas būtiskas pieejas resursu izmantošanas un emisiju profilā esošo plūsmu raksturošanai [60], ja noklusējuma metodē atsevišķām plūsmām (piemērām, ķīmisko vielu grupām) nav pieejami raksturojoši faktori [61] (RF); vides rādītājus vai produktatbildības rādītājus (piemēram, Globālā ziņošanas iniciatīva (GRI));

Estonian

muud asjakohased meetodid, mis on vajalikud ressursi- ja heiteprofiilis loetletud voogude kirjeldusanalüüsi [60] teostamiseks juhul, kui mõne voo (nt kemikaalirühmad) jaoks puuduvad standardmeetodi kohased kirjeldustegurid [61];

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

5. pants par produktatbildību Padomes redakcijā ievērojami atšķiras no Komisijas priekšlikuma (grozītā priekšlikuma 6. pants), lai gan nolūks saglabāts tas pats. Kopējā nostājā parādās vajadzība pēc īpaša noteikuma par produktatbildību, kas radītu piemērotu līdzsvaru starp cietušās personas un atbildīgās personas interesēm.

Estonian

Tootevastutust käsitlev artikkel 5 erineb oma sõnastuses komisjoni ettepanekust (muudetud ettepaneku artikkel 6) küll märkimisväärselt, kuid selle eesmärk on sama. Ka ühises seisukohas väljendatakse vajadust tootevastutust reguleeriva eeskirja järele, mis looks õiglase tasakaalu kahju põhjustaja ja kahju kannataja huvide vahel.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Tāpēc Komisijas priekšlikuma mērķis ir saskaņot noteikumus, kurus tiesību aktus piemērot gan civilām, gan komerciālām ārpuslīgumiskām saistībām (ceļu satiksmes negadījumi, produktatbildība, negodīga konkurence utt.), un pieņemt visai ES kopējus noteikumus par to, kā noteikt šādām saistībām piemērojamos tiesību aktus.

Estonian

Seepärast on ettepaneku eesmärk ühtlustada tsiviil-ja kaubandusasjadega seotud lepinguväliste kohustuste (liiklusõnnetused, tootevastutus, ebaaus konkurents jne) suhtes kohaldatavad õigussätted ning võtta vastu ühiseeskirjad, mis reguleerivad selliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse määramist kogu Euroopa Liidus.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

c) minēto iemeslu dēļ šajā noteikumā prioritāte visos gadījumos tiek piešķirta 1971. gada Hāgas konvencijai par ceļu satiksmes negadījumiem un 1973. gada produktatbildības konvencijām pat tad, ja konkrētā situācija no visiem būtiskajiem aspektiem ir saistīta ar Kopienu.

Estonian

c) ülaltoodust tulenevalt tunnistatakse nimetatud sättes kõikides olukordades ülimuslikuks 1971. aasta Haagi konventsioon liiklusõnnetuste kohta ning 1973. aasta Haagi konventsioon tootevastutuse suhtes kohaldatava õiguse kohta, isegi kui kõik olulised juhtumi asjaolud on seotud Euroopa Ühendusega.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK