Ask Google

Results for tālāknodošana translation from Latvian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Finnish

Info

Latvian

Rezultātu tālāknodošana un licencēšana

Finnish

Tulosten siirto ja lisensointi

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tiesību un saistību tālāknodošana

Finnish

Oikeuksien ja velvollisuuksien siirto

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Līgumu tālāknodošana ir aizliegta.

Finnish

Sopimuksia ei voi siirtää.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Piekļuve medicīniskam ziņojumam un medicīnisku datu tālāknodošana

Finnish

Lobbaajia koskevien tietojen julkistaminen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

-tehnoloģijas un metodoloģijas izstrāde un tālāknodošana;

Finnish

-teknologian ja menetelmien kehittäminen ja siirtäminen

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

c) kuģa tālāknodošana uz pastāvīgu laiku citiem mērķiem, izņemot zveju.

Finnish

c) aluksen pysyvä käyttö muuhun kuin kalastustarkoituksiin.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Otrais aspekts bija medicīnisku datu tālāknodošana apdrošināšanas sabiedrībai bez sūdzības iesniedzēja piekrišanas.

Finnish

Kuten jäljempänä nähdään, Euroopan tietosuojavaltuutettu on käyttänyt näitä oikeuksia kanteluita käsitellessään vuonna 2006.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Pēc brīdinājuma saņemšanas dalībnieks var iebilst pret īpašumtiesību tālāknodošanu, ja tas pierāda, ka iecerētā tālāknodošana nelabvēlīgi ietekmētu tā piekļuves tiesību izmantošanu.

Finnish

Ilmoituksen saatuaan osallistuja voi kieltäytyä hyväksymästä omistusoikeuden siirtoa, jos se voi osoittaa, että suunniteltu siirto vaikuttaisi haitallisesti sen käyttöoikeuksien käyttöön.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

“Pirms paredzētās tālāknodošanas dienas tirgotājs tās dalībvalsts iestādēm, no kuras notiek tālāknodošana, sniedz visu informāciju, kas minēta 2. punkta pirmajā daļā.

Finnish

”Asekauppiaiden on ennen siirron päivämäärää ilmoitettava sen jäsenvaltion viranomaisille, josta siirto tapahtuu, kaikki 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitut tiedot.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

2. Šajā direktīvā "laišana apgrozībā" ir ikviena I pielikumā minēto produktu tālāknodošana par samaksu vai bez maksas pēc tam, kad raža ir novākta.

Finnish

2. Tässä direktiivissä "jakeluun toimittamisella" tarkoitetaan mitä tahansa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovuttamista sadonkorjuun jälkeen joko vastiketta vastaan tai vastikkeetta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

Zināšanu tālāknodošana, sekmējot pētnieku mobilitāti, tiešās ārvalstu investīcijas (TĀI) vai ievestās tehnoloģijas, dod īpašu labumu mazāk attīstītām valstīm un reģioniem.

Finnish

Osaamisen siirtäminen tutkijoiden liikkuvuuden, suorien ulkomaisten sijoitusten (FDI) tai maahantuodun teknologian avulla on erityisen hyödyllistä kehityksessä jälkeen jääneille maille ja alueille.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

2) "laišana apgrozībā" ir jebkāda 1. pantā minēto produktu tālāknodošana pēc ražas novākšanas par samaksu vai bez samaksas."

Finnish

2. `liikkeeseen laskemisella` mitä tahansa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vastiketta vastaan tai vastikkeetta tapahtuvaa luovuttamista sadonkorjuun jälkeen.".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

INTERACT (INTERREG iedzīvināšana, sadarbība un tālāknodošana) programma ir vērsta uz iestādēm un ieinteresētajām pusēm, kas atbild par Eiropas Teritoriālās sadarbības programmu vadību un īstenošanu.

Finnish

INTERACT-ohjelma (INTERREG Animation, Cooperation and Transfer) on tarkoitettu instituutioille ja sidosryhmille, jotka vastaavat eurooppalaisten alueellisten yhteistyöohjelmien hallinnasta ja toteuttamisesta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Tie kalpo kā svarīgi zināšanu tālāknodošanas kanāli, ar kuru starpniecību pētniecības rezultāti tiek ieviesti tirgū.

Finnish

Ne ovat tärkeä väylä tietämyksen leviämiselle, joka tuo tutkimustulokset markkinoille.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Pārējie dalībnieki pēc iepriekšējas rakstiskas vienošanās var atteikties no savām tiesībām saņemt iepriekšēju brīdinājumu un tiesībām iebilst pret īpašumtiesību tālāknodošanu no viena dalībnieka konkrēti norādītai trešai personai.

Finnish

Muut osallistujat voivat kuitenkin etukäteen tehtävällä kirjallisella sopimuksella luopua oikeudestaan etukäteisilmoitukseen ja siirron vastustamiseen tapauksissa, joissa omistusoikeus siirretään yhdeltä osallistujalta erikseen nimetylle kolmannelle osapuolelle.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Ja dalībnieks īpašumtiesības uz rezultātiem nodod tālāk, tas nodod tiesību pārņēmējam arī savus dotāciju nolīgumā paredzētos pienākumus saistībā ar minētajiem rezultātiem, tostarp pienākumu veikt rezultātu vēlāku tālāknodošanu.

Finnish

Jos osallistuja siirtää tulosten omistusoikeuden, sen on siirrettävä siirronsaajalle myös kyseisiin tuloksiin liittyvät avustussopimuksen mukaiset velvoitteensa, mukaan lukien velvoite siirtää ne mahdollisille tuleville siirronsaajille.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Attiecīgā gadījumā dotāciju nolīgumā paredz, ka Komisija vai attiecīgā finansēšanas struktūra ir iepriekš jābrīdina par jebkuru šādu īpašumtiesību tālāknodošanu vai ekskluzīvas licences piešķiršanu.

Finnish

Avustussopimuksessa on tarvittaessa määrättävä, että kaikista suunnitelluista omistusoikeuden siirroista tai yksinomaisten lisenssien myöntämisistä on ilmoitettava etukäteen komissiolle tai asianomaiselle rahoituselimelle.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Šādos gadījumos īpašumtiesību tālāknodošanu vai ekskluzīvas licences piešķiršanu neveic, ja vien Komisija vai attiecīgā finansēšanas struktūra nepārliecinās, ka tiks veikti atbilstoši drošības pasākumi.

Finnish

Tällaisissa tapauksissa omistusoikeutta ei saa siirtää eikä yksinomaista lisenssiä myöntää ennen kuin on osoitettu komissiota tai asianomaista rahoituselintä tyydyttävällä tavalla, että käyttöön otetaan riittävät suojatoimenpiteet.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Tādā gadījumā tālāknodošanu nedrīkst veikt, kamēr nav panākta vienošanās starp attiecīgajiem dalībniekiem.

Finnish

Tällaisissa tapauksissa siirtoa ei saa tehdä ennen kuin asianomaiset osallistujat ovat päässeet keskenään sopimukseen asiasta.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

veicināt inovatīvu klimata pārmaiņu mazināšanas tehnoloģiju, sistēmu, metožu un instrumentu izstrādi un demonstrēšanu, kas būtu piemēroti atkārtošanai, tālāknodošanai vai integrēšanai.

Finnish

edistää toistettaviksi, siirrettäviksi tai valtavirtaistettaviksi soveltuvien, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtäävien innovatiivisten tekniikoiden, järjestelmien, menetelmien ja välineiden kehittämistä ja esittelyä.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK