Results for perfluorogļūdeņražu translation from Latvian to French

klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (kpsp) ceturtajā novērtējuma ziņojumā norādīti divi papildu fluorogļūdeņražu veidi20 un divi papildu perfluorogļūdeņražu veidi21.
le quatrième rapport d'évaluation établi par le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (giec) recense deux types d'hydrofluorocarbones20 et deux types de perfluorocarbones21 supplémentaires.

jebkura i pielikumā iekļautā līgumslēdzēja puse var izmantot 1995. gadu kā bāzes gadu fluorogļūdeņražu, perfluorogļūdeņražu, un sēra heksafluorīda 7. paragrāfā norādīto aprēķinu mērķiem.
toute partie visée à l'annexe i peut choisir 1995 comme année de référence aux fins du calcul visé au paragraphe 7 ci-dessus pour les hydrofluorocarbones, les hydrocarbures perfluorés et l'hexafluorure de soufre.

tajā pašā ziņojumā pirmo reizi norādīts slāpekļa trifluors22, viela, ko arvien vairāk izmanto kā perfluorogļūdeņražu un sēra heksafluorīda aizvietotāju elektronikas nozarē izkodināšanai ar plazmu un patrontelpas tīrīšanas procesā.
ce même rapport répertorie pour la première fois le trifluorure d'azote22, substance de plus en plus utilisée dans l'industrie électronique pour les systèmes de gravure par plasma et de nettoyage de chambres, comme un substitut des perfluorocarbones et de l'hexafluorure de soufre.

tas attiecas arī uz n2o emisijām, kas rodas, ražojot no slāpekļskābi, adipīnskābi un glioksālskābi, un uz perfluorogļūdeņražu emisijām alumīnija nozarē, jo visas šīs emisijas visas var pietiekami precīzi izmērīt un pārbaudīt.
il en va de même des émissions de n2o provenant de la production d’acide nitrique, adipique et glyoxylique, ainsi que des émissions de pcf provenant du secteur de l’aluminium, qui sont toutes mesurables et vérifiables avec un degré suffisant de fiabilité.

1) "fluorētas siltumnīcefekta gāzes" ir fluorogļūdeņraži (hfc), perfluorogļūdeņraži (pfc) un sēra heksafluorīds (sf6), kas minēti i pielikumā, un preparāti, kuros ir šīs vielas, izņemot vielas, kuras kontrolē saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 2037/2000 ( 2000. gada 29. jūnijs) par vielām, kas noārda ozona slāni [12];
1. "gaz à effet de serre fluorés": les hydrofluorocarbones (hfc), perfluorocarbones (pfc) et hexafluorure de soufre (sf6) tels que visés à l'annexe i et les préparations contenant ces substances, à l'exception des substances réglementées relevant du règlement (ce) no 2037/2000 du parlement européen et du conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [12];