From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja jūs uztrauc kāda no augstākminētajām blakusparādībām.
sprechen sie mit ihrem arzt oder apotheker wenn sie eine dieser nebenwirkungen beunruhigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
lielākā daļa no augstākminētajām blakusparādībām spontāni izzuda 1 līdz 3 dienu laikā.
die meisten der oben genannten nebenwirkungen bildeten sich ohne behandlung 1 bis 3 tage nach ihrem auftreten wieder zurück.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pārkraušanas vai pārkraušanas sēriju beigās saņēmējkuģa kapteinis 24 stundu laikā šīs sīkās ziņas iesniedz augstākminētajām kompetentajām iestādēm.
der kapitän des übernehmenden schiffes übermittelt den oben genannten zuständigen behörden diese angaben innerhalb von 24 stunden nach abschluß eines umladevorgangs oder einer reihe von umladungen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sagatavojamam informatīvajam ziņojumam būtu jābalstās uz kādu no augstākminētajām tēmām, proti, “prioritāro kategoriju nodarbinātība (lisabonas stratēģija)”.
der informationsbericht soll daher eines der oben genannten themen – die "beschäftigung für vorrangige bevölkerungsgruppen (lissabon-strategie)" – schwerpunktmäßig zum gegenstand haben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(57) pamatojoties uz augstākminēto, galīgie maksājumi ir šādi:
(57) auf dieser grundlage werden die endgültigen zölle wie folgt festgesetzt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
