Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 2phalaris canariensis, secale cereale:
hat folgende richtlinie erlassen:artikel 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. phalaris canariensis, secale cereale:
insbesondere genügen die bestände von phalaris canariensis, secale cereale und zea mais folgenden normen oder sonstigen voraussetzungen: a. phalaris canariensis, secale cereale:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 2 phalaris canariensis, secale cereale:
nr. 125 vom 11.7.1966, s. 2309/66. (2)abl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
71. phalaris canariensis l. -kanāriju spulgzāle
71. phalaris canariensis l. -kanariensaat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phalaris canariensis 10 400 200oryza sativa 20 500 500
3. anlage iii erhält folgende fassung:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pārējie (kanāriju spulgzāles sēklas (phalaris canariensis))
sonstige (kanariengrassamen (phalaris canariensis))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a. phalaris canariensis, secale cereale:kultūraugu sugu, kas atpazīstamas kā acīmredzami nepiederoši šķirnei, skaits nepārsniedz:
diese entfernungen brauchen nicht eingehalten zu werden, sofern eine ausreichende abschirmung gegen eine unerwünschte fremdbestäubung vorhanden ist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta, secale cereale 20 1 000 500 phalaris canariensis 10 400 200
(1) die mitgliedstaaten setzen die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften in kraft, um den bestimmungen dieser richtlinie spätestens zum 1. juli 1980 nachzukommen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) sertificētam sēklām (phalaris canariensis, izņemot hibrīdus, secale cereale, sorghum bicolor, sorghum sudanense, zea mays un šādu sēklu hibrīdi: avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta un x triticosecale, izņemot pašapputeksnēšanās šķirnes) vai
a) zertifiziertes saatgut (phalaris canariensis, außer hybriden, secale cereale, sorghum bicolor, sorghum sudanense, zea mays und hybriden von avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta und x triticosecale, außer selbstbefruchtenden sorten) oder
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: