Results for dzīvesbiedriem translation from Latvian to German

atšķirtība no dzīvesbiedriem un bērniem,
trennung von partnern und kindern,

atšķirtība no ģimenēm, dzīvesbiedriem un bērniem,
trennung von familien, partnern und kindern,

grūtības abiem dzīvesbiedriem atrast ilgstošu darbu;
schwierigkeiten bei der suche nach einer dauerhaften beschäftigung für beide lebens­partner;

dokumentam pieraksta burtu f, ja to izsniedz dzīvesbiedriem vai bērniem.
für den ehegatten oder die ehegattin und die kinder wird bei der ausstellung ein f eingefügt

Ģimenes uzņēmumos, kas nodarbojas ar zveju, bieži vien liela nozīme ir zvejnieku dzīvesbiedriem.
die ehefrauen spielen oft eine wichtige rolle in den familieneigenen fischereibetrieben.

ģītu parādību — uzturēšanas maksājumus var piešķirt bērniem, šķirtiem dzīvesbiedriem, vecākiem u.c.
strafregister rung eines indexdaten-systems und die verwendung von dns-profilen für den informationsaustausch.

Šo dokumentu izsniedz starptautisku organizāciju administratīvajiem darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem (dzīvesbiedriem un bērniem līdz astoņpadsmit gadu vecumam)
wird dem verwaltungspersonal internationaler organisationen sowie dessen familienangehörigen (ehegatten und kindern bis zu achtzehn jahren) ausgestellt.

Šo dokumentu izsniedz konsulāro iestāžu administratīvajiem darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem (dzīvesbiedriem un bērniem līdz astoņpadsmit gadu vecumam).
wird dem berufskonsularischen verwaltungspersonal sowie dessen familienangehörigen (ehegatten und kindern bis zu achtzehn jahren) ausgestellt.

dzīvesbiedra nāves gadījumā: četras dienas,
tod des ehegatten: vier tage;