Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fragmentu saraksts
liste mit schnipseln
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fragmentu bibliotēka...
fragmentbibliothek...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rediÄ£Ät fragmentu
textbaustein bearbeiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fragmentu pārvaldnieka darbības
aktionen der schnipselverwaltung
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pievienot fragmentu grupu ...
schnipselgruppe hinzufügen …
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fragmentu saraksts, kas gan cits
eine liste mit schnipseln
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atļauj fragmentu ievietošanu redaktorā.
das einfügen von schnipseln in den editor erlauben.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ievietot fragmentu izmantojot trigera atslēgvārdu
einen schnipsel mit einer tastenkombination einfügen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ievietot fragmentu, izmantojot automātisko pabeigšanu
einen schnipsel mittels der automatischen vervollständigung einfügen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
noklikšķiniet, lai ievietotu fragmentu tajā pozīcijā.
klicken sie um das fragment an dieser position einzufügen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izvēlieties fragmentu grupu, kurā šis fragments atradīsies.
wählen sie die schnipselgruppe, zu der dieser schnipsel gehört.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
īsu fragmentu izmantošanu sakarā ar jaunāko ziņu reportāžām;
für eine benutzung kurzer bruchstücke anlässlich der berichterstattung über tagesereignisse;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
izvēlieties valodas, kurām jūs vēlētos izmantot šo fragmentu.
wählen sie die sprachen, für die dieser schnipsel gültig ist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
b) īsu fragmentu izmantošanu sakarā ar jaunāko ziņu reportāžām;
b) für eine benutzung kurzer bruchstücke anläßlich der berichterstattung über tagesereignisse;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vēstuļu rakstitājā rādīt teksta fragmentu pārvaldnieku un ievietošanas paneli.
textbaustein-werkzeugleiste im e-mail-editor anzeigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(45) ir lietderīgi citēt nacionālās asamblejas ziņojuma fragmentu:
(45) in dem bericht des korsischen parlaments heißt es sinngemäß wie folgt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iepriekš (29. punktā) es atzīmēju šī sprieduma centrālo fragmentu.
ich habe den zentralen passus des urteils oben (nr. 29) wiedergegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asinis sarec, jo notiek trombocītu šūnu fragmentu agregācija (salipšana).
wenn das blut gerinnt, ist dies darauf zurückzuführen, dass zellfragmente im blut, die sogenannten blutplättchen (thrombozyten), aggregieren (zusammenklumpen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apraksts: monētas centrā attēlots miera balodis, ko veido mozaīkmīklas fragmenti.
beschreibung: das münzinnere zeigt puzzleteile, die zusammengesetzt eine friedenstaube ergeben.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: