Ask Google

Results for karpati translation from Latvian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

German

Info

Latvian

Karpati

German

Karpaten

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Karpati: mazas līdz vidējas upes, vidējs augstums

German

Karpaten: klein bis mittel, mittlere Höhe

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Karpati: mazas un vidēji lielas upes vidējā augstumā

German

Karpaten: klein bis mittel, mittlere Höhe

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Tas jo īpaši raksturīgs Donavas reģionam, kurā ir kalnu apgabali, piemēram, Karpati, Balkāni un daļa Alpu kalnu.

German

Dies gilt besonders für den Donauraum, der Berggebiete umfasst, wie etwa die Karpaten, das Balkangebirge und Teile der Alpen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Konvencija par Karpatu ilgtspējīgu attīstību

German

Konvention zur nachhaltigen Entwicklung der Karpaten

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Karpatu konvencijas galvenais mērķis ir īstenot visaptverošu politiku un veicināt pušu sadarbību reģiona aizsardzības un ilgtspējīgas attīstības jautājumos, lai tādējādi uzlabotu dzīves kvalitāti, stiprinātu vietējo tautsaimniecību un kopienas, kā arī saglabātu dabas vērtības un kultūras mantojumu.

German

Hauptziel der Karpatenkonvention ist es, eine umfassende Strategie zu verfolgen und die Zusammenarbeit der Vertragsparteien beim Schutz und bei der nachhaltigen Entwicklung der Region zu auszubauen und dadurch die Lebensqualität zu verbessern, die örtliche Wirtschaft und die örtlichen Gemeinschaften zu stärken und die ökologischen Werte und das kulturelle Erbe zu bewahren.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Karpatu konvencija

German

Karpatenkonvention

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Slovākija īsi informēja Padomi par rezultātiem, kas gūti Karpatu konvencijas pušu konferences trešajā sanāksmē (COP 3), kas no 25. līdz 27. maijam notika Bratislavā.

German

Die Slowakei unterrichtete den Rat über das Ergebnis der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien der Karpatenkonvention (COP 3), die vom 25. bis 27 Mai in Bratislava statt­gefunden hatte.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Reģionu raksturo liela vides vērtība: apbrīnojama fauna un flora, vērtīgi ūdens resursi un izcilas ainavas (piemēram, Donavas delta, Karpati).

German

die Region ist gekennzeichnet durch einen Reichtum an Naturschätzen: eine außergewöhnliche Fauna und Flora, wertvolle Wasserressourcen und bemerkenswert schöne Landschaften (z. B. das Donaudelta, die Karpaten).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Slovākijā — Mazo Karpatu, Dienvidslovākijas, Nitra, Centrālslovākijas un Austrumslovākijas vīnogu audzēšanas reģioni, kā arī 3. punktā nenorādītie vīnogu audzēšanas reģioni,

German

in der Slowakei die Weinanbaugebiete der Kleinen Karpaten, der Südslowakei, von Nitra, der Mittel- und der Ostslowakei sowie die nicht unter Nummer 3 genannten Weinanbaugebiete;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Direktīvas 92/43/EEK 1. panta c) punkta iii) apakšpunktā minētais Alpu bioģeogrāfiskais reģions ietver Kopienas teritoriju Alpos (Austrija, Itālija, Vācija, Francija, Slovēnija) un Pirenejos (Francija un Spānija), Apenīnu kalnu grēdu (Itālija), Fenoskandijas kalnu ziemeļu daļu (Zviedrija un Somija), Karpatus (Polija, Slovākija, Rumānija), Balkānu, Rilas, Pirinas un Rodopas kalnus (Bulgārija), kā tas noteikts bioģeogrāfiskajā kartē, ko 2005. gada 20. aprīlī apstiprināja komiteja, kas izveidota saskaņā ar minētās direktīvas 20. pantu, še turpmāk – Biotopu komiteja.

German

Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 25. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Gemeinschaft (Österreich, Italien, Deutschland, Frankreich und Slowenien), die Pyrenäen (Frankreich und Spanien), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Schweden und Finnland), die Karpaten (Polen, Slowakei und Rumänien), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge sowie die Rhodopen (Bulgarien).

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Direktīvas 92/43/EEK 1. panta c) punkta iii) apakšpunktā minētais alpīnais bioģeogrāfiskais reģions ietver Savienības teritoriju Alpos (Vācija, Francija, Itālija, Austrija un Slovēnija), Pirenejos (Spānija un Francija), Apenīnu kalnos (Itālija), Fenoskandijas kalnu ziemeļu daļā (Somija un Zviedrija), Karpatus (Polija, Rumānija un Slovākija), Balkānu, Rilas, Pirinas, Rodopas un Saštinska Sredna Goras kalnus (Bulgārija), kā noteikts bioģeogrāfiskajā kartē, ko 2005. gada 20. aprīlī apstiprināja komiteja, kas izveidota saskaņā ar minētās direktīvas 20. pantu, turpmāk “Biotopu komiteja”.

German

Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Tādējādi tā Rumānijas teritorijas daļa, no kuras joprojām jāaizliedz mājputnu gaļas un mājputnu gaļas produktu imports, ir jāpaplašina, lai iekļautu to valsts teritorijas daļu, kura atrodas uz austrumiem un uz dienvidiem no Karpatu kalniem.

German

Das Gebiet Rumäniens, aus dem Einfuhren von Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnissen in die Gemeinschaft weiterhin verboten sein sollen, muss daher auf den östlich und südlich der Karpaten liegenden Teil des Landes ausgedehnt werden.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latvian

Roda — Karpata — Kasa — Sitija

German

Rhodos — Karpathos — Kassos — Sitia:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

—Karpata — Sitija: _BAR_ EUR 40 _BAR_

German

—Karpathos– Kassos: _BAR_ 40 Euro _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Šīs saistības aizstāj tās, kuras 2004. gada 17. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 312 attiecībā uz maršrutu Atēnas — Astipaleja un Roda — Karpata — Kasa.

German

Diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 312 vom 17. Dezember 2004 veröffentlichten Verpflichtungen für die Strecken Athen-Astipaläa sowie Rhodos — Karpathos — Kassos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Klinšu ērglis ir liels majestātisks plēsīgais putns, kura izplatības zona atrodas Karpatu baseina stepes līdzenumos.

German

Der Kaiseradler ist ein großer, majestätisch anmutender Greifvogel, der die Steppenebenen des Karpatenbeckens besiedelt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Kad ungāri 9. un 10. gadsimtā apmetās Karpatu baseinā, viņi 1000. gadā nodibināja Ungārijas karalisti.

German

Nachdem sich die Magyaren im 9. bis 10. Jahrhundert n. Chr. in der Pannonischen Tiefebene niedergelassen hatten, gründeten sie im Jahr 1000 das Königreich Ungarn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Tika parakstzta: Konvencija par Karpatu vides aizsardzzbu un ilgtsphjzgu attzstzbu (Karpatu konvencija)

German

Unterzeichnet: Übereinkommen über Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung der Karpaten (Karpaten-Übereinkommen)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Raugoties plašāk, mūs sajūsmina vienreizējais skaistums, kas piemīt Alpiem vai Karpatiem, mūžamežiem, lielajām upēm un varenajiem krastiem.

German

Geht man in größere Dimensionen, dann ziehen uns die stolze Erhabenheit der Alpen oder der Karpaten, uralte Wälder, breite Ströme und Küstenlandschaften von überwältigender Schönheit in ihren Bann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK