Results for lokalizācijas translation from Latvian to Hungarian

automātiskās lokalizācijas ierīces
automatikus helymeghatározási eszközök

aizsardzības un lokalizācijas iekārtas, tas ir:
védő és izoláló berendezések, az alábbiak szerint:

drudzis bez agrīnas pazīmju un simptomu lokalizācijas,
láz, korai lokalizálást lehetővé tevő jelek és tünetek nélkül

par kopienas finansiālo ieguldījumu elektronisko lokalizācijas ierīču iegādei un uzstādīšanai uz zvejas kuģiem 2004. gadā
elektronikus helymeghatározási eszközök beszerzésére és azoknak halászhajók fedélzetére történő rögzítésére irányuló 2004. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról

4.a panta 2. punktā minētajām lokalizācijas programmām un jebkādām pārmaiņām tajās.”
a 4a. cikk (2) bekezdésében, valamint annak módosításaiban említett elszigetelési programok.”

komisija arī vēlējās noskaidrot, vai apakšuzņēmēju izmaksu izslēgšana nevar tikt uzskatīta par diskrimināciju izdevumu lokalizācijas dēļ.
azt a kérdést is felvetette, hogy az alvállalkozói költségek kizárása nem tekinthető-e a költségek keletkezési helyén alapuló megkülönböztetésnek.

d) lokalizācijas un uzraudzības pasākumi saskaņā ar veidiem, par ko ir vienošanās ar iekārtu operatoriem;
d) a létesítmény körülzárásával és a felügyelettel kapcsolatos intézkedések azoknak a módoknak megfelelően, amelyekben az üzemeltetőkkel megegyeztek;

ir bijuši arī retāki citas lokalizācijas nelielas ādas un gļotādu asiņošanas gadījumi, piemēram, smaganu asiņošana vai asiņošana no maksts.
előfordultak kevésbé gyakori, más helyen fellépő, kisfokú mucocutan vérzések is, pl. gingiva vérzés vagy vaginális vérzés.

devas un aizstājterapijas ilgums ir atkarīgs no viii faktora deficīta smaguma pakāpes, no asiņošanas lokalizācijas un apjoma, un no pacienta klīniskā stāvokļa.
a szubsztitúciós kezelés dózisa és időtartama a viii- as faktorhiány súlyosságának, a vérzés helyének és erősségének, valamint a beteg klinikai állapotának a függvénye.

lai varētu saņemt finansiālo ieguldījumu, automātiskajām lokalizācijas ierīcēm jāatbilst regulas (ek) nr. 2244/2003 prasībām.
a jogosultság feltétele, hogy az automatikus helymeghatározási eszközök megfeleljenek a 2244/2003/ek rendeletben megállapított követelményeknek.

tas ietver zinātības, ražošanas tehnoloģiju, tehniskā atbalsta, kvalitātes, pētniecības un attīstības procesu attīstīšanu, kā arī kopīgus pasākumus sastāvdaļu un komponentu lokalizācijas jomā.
ez ugyanúgy vonatkozik a know-how, a gyártási technológia átadására, a műszaki támogatásra, a kutatásokkal és a fejlesztéssel kapcsolatos folyamatok megoldásaira, a minőség-ellenőrzésre, de a részegységek és komponensek gyártása helyszínének kiválasztásával kapcsolatos tevékenységekre is.

par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar direktīvas 89/106/eek 20. panta 2. punktu attiecībā uz ugunsdzēšanas, ugunsgrēka lokalizācijas un ugunsdrošības līdzekļiem
az építési termékek megfelelőségének a 89/106/egk tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a tűzgátló, tűzterjedést gátló, és tűzvédelmi termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról

lai varētu saņemt ieguldījumu par automātiskās lokalizācijas ierīcēm, tām būtu jāatbilst prasībām, kas noteiktas Īstenošanas regulā (es) nr. 404/2011.
a hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek eleget kell tenniük a 404/2011/eu végrehajtási rendeletben meghatározott követelményeknek.

lai varētu saņemt 1. punktā minēto finansiālo ieguldījumu par automātiskās lokalizācijas ierīcēm, tām jāatbilst Īstenošanas regulā (es) nr. 404/2011 noteiktajām prasībām.
az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a 404/2011/eu végrehajtási rendeletben megállapított követelményeknek.

dažādi ļaundabīgi veidojumi izņemot lokalizāciju ādā, tika biežāk novēroti enbrel terapijas grupā, salīdzinot ar kontroles grupu.
azoknál a betegeknél, akik enbrel- kezelésben részesültek, lényegesen magasabb volt a különböző típusú, nem bőrhöz kapcsolódó malignitások előfordulása, mint a kontroll- csoport esetében.