Results for torija translation from Latvian to Lithuanian

torija rūda
torio rūda.

organiski torija savienojumi.
organiniai torio junginiai.

d) 20 tonnām torija;
d) 20 tonų torio;

urāna un torija rūdas
urano ir torio rūda.

neorganiski torija savienojumi, kas nav torija oksīds.
neorganiniai torio, išskyrus torio oksidą, junginiai.

sakausējumiem, kuros ir mazāk par 5 % torija;
lydinių, turinčių ne daugiau kaip 5 % torio;

urāna torianīts, kurā ir vairāk nekā 20 % torija.
urano torianitas, kuriame torio koncentracija viršija 20 %.

urāna un torija koncentrātu ķīmiska pārstrāde un rafinēšana.
cheminis urano ir torio koncentratų apdorojimas ir gryninimas.

savienojumi, kas nav neapstrādāta metālkeramika, torija atliekas un lūžņi
išskyrus neapdorotus kermetus, torio atliekas ir liekanas

torija rūdas, kuru svara vienībā ir vairāk nekā 20 % torija.
torio rūdos, kuriose torio koncentracija viršija 20 % masės.

c) kilogrami sastāvā esoša torija, dabīgā urāna vai noplicināta urāna.
c) turimo torio, gamtinio ar išsodrintojo urano kilogramai.

akmeņogļu, lignīta, kūdras, naftas, dabasgāzes, urāna un torija ieguve.
anglių, lignito, durpių, naftos, gamtinių dujų, urano ir torio kasyba ir gavyba.

no līguma vi nodaļas noteikumiem attiecībā uz rūdām un urāna un torija izejmateriāliem ir atbrīvota:
sutarties vi skyriaus nuostatos netaikomos toliau nurodytais atvejais, susijusiais su rūdomis, urano ir torio žaliavomis:

no līguma vi nodaļas ii apakšnodaļas noteikumiem attiecībā uz rūdām un urāna un torija izejmateriāliem ir atbrīvota:
sutarties ii antraštinės dalies vi skyriaus nuostatos netaikomos rūdoms, urano ir torio žaliavoms toliau nurodytais atvejais:

galveno materiālu (urāna, torija un citu kodolenerģētikā īpaši nozīmīgu vielu) atradņu ģeoloģiska izpētes un ieguves metodes.
pirminių medžiagų (urano, torio ir kitų branduolinės energijos srityje ypač svarbių medžiagų) paieškos ir kasimo būdai.

informācija par urāna raktuvju un koncentrēšanas rūpnīcu un torija koncentrēšanas rūpnīcu atrašanās vietu, ekspluatācijas statusu un aprēķināto gada ražošanas jaudu katrā valstī un šādu raktuvju un koncentrēšanas rūpnīcu faktisko gada produkciju.
informacija, apibūdinanti urano kasyklų ir sodrinimo įrenginių bei torio sodrinimo įrenginių kiekvienoje valstybėje vietą, eksploatacinį statusą ir apytikslius metinius gamybos pajėgumus ir dabartinę metinę tokių kasyklų ir sodrinimo įrenginių produkciją.

i) paziņojumos norāda elementu — urāna, torija vai plutonija — kopējo masu un attiecībā uz bagātināto urānu arī sabrūkošo izotopu kopējo masu.
i) pranešimuose nurodoma bendra sudėtyje esančių elementų masė: uranas, toris ar plutonis, o prisodrintam uranui ir skiliųjų izotopų – bendra masė.

2) 20 tonnas torija vai, secīgi ievedot toriju tā, ka katrs ievedamais daudzums ir mazāks par 20 tonnām, bet kopējais ievedamais daudzums attiecīgajā gadā pārsniedz 20 tonnas;
2) 20 tonų torio arba, jei toris keletą kartų eksportuojamas į tą pačią valstybę mažesniais nei 20 tonų kiekiais, bet per metus iš viso eksportuojama daugiau nei 20 tonų;

2) 20 tonnas torija vai, secīgi izvedot toriju uz vienu valsti tā, ka katrs izvedamais daudzums ir mazāks par 20 tonnām, bet kopējais eksports attiecīgajā gadā pārsniedz 20 tonnas;
2) 20 tonų torio arba, jei toris keletą kartų eksportuojamas į tą pačią valstybę mažesniais nei 20 tonų kiekiais, bet per metus iš viso eksportuojama daugiau nei 20 tonų;

torijs
toris