Ask Google

Results for fluorescējošās translation from Latvian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Polish

Info

Latvian

Iezīmē tieši aiz fluorescējošās joslas malas.

Polish

następnie zaznaczyć ostrym przyrządem nieco poza krawędziami fluoryzującej substancji.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1

Latvian

Šī viela tiek absorbēta organisma šūnās, kur fermenti to pārvērš fluorescējošās ķimikālijās, jo īpaši protoporfirīnā IX (PPIX).

Polish

Jest on wchłaniany przez komórki organizmu, gdzie jest przekształcany przez enzymy we fluorescencyjne związki chemiczne, szczególnie protoporfirynę IX (PPIX).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Latvian

Neapstrādātas stikla caurules (ieskaitot caurules, kuru stikla masai pievienotas fluorescējošās vielas) (izņemot caurules, kur fluorescējošās vielas uzklātas no iekšpuses)

Polish

Rury szklane nieobrobione (włączając rury zawierające materiał fluoroscencyjny dodany do surowca), z wyłączeniem rur pokrytych wewnątrz materiałem fluoroscencyjnym

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Latvian

Sintētiskās organiskās krāsvielas, ar vai bez noteikta ķīmiskā sastāva; preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē un kas gatavoti uz sintētisku organisko produktu bāzes, kurus lieto kā fluorescējošus balinātājus vai luminoforus, ar vai bez noteikta ķīmiskā sastāva

Polish

Środki barwiące organiczne syntetyczne, nawet niezdefiniowane chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3. do niniejszego działu, na bazie środków barwiących organicznych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające lub jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicznie

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Latvian

Joslu robežas apkārt fluorescējošajam plankumam apzīmē ar melnu zīmuli (skatīt plānslāņa hromatogrāfijas plati 3. attēlā).

Polish

Zaznaczyć czarnym ołówkiem granice pasm wzdłuż krawędzi fluoryzujących (zob. wykres 3 dotyczący płytki TLC).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Latvian

vīrusa neitralizācijas tests ar fluorescējošām antivielām

Polish

test fluorescencyjnej neutralizacji kompleksów wirus-przeciwciało

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

fluorescējošas aizsargšķiedras

Polish

włókna fluoryzujące

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

fluorescējoša iespiedkrāsa

Polish

farba fluoryzująca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

fluorescējošo antivielu tests

Polish

test immunofluorescencji

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

liellopu vīrusālās diarejas izolēšanas testu (fluorescējošo antivielu tests vai imunoperoksidāzes tests), kuru jauniem dzīvniekiem veic, tiem sasniedzot sešu mēnešu vecumu;

Polish

próbie izolacji wirusa (test immunofluorescencji lub test immunoperoksydazowy) w kierunku wirusowej biegunki bydła, które w wypadku zwierząt w wieku poniżej sześciu miesięcy zostały odłożone do czasu osiągnięcia przez nie tego wieku;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

mikroskopiskais izmeklējums uz skābes izturīgām nūjiņām vai līdzvērtīgām fluorescējoši iekrāsotām nūjiņām, izmantojot gaismas mikroskopiju,

Polish

dodatni wynik badania mikroskopowego lub dodatni wynik badania metodą barwienia fluorescencyjnego w kierunku prątków kwasoodpornych,

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

tuberculosis kompleksa nukleīnskābju noteikšana klīniskajā paraugā UN pozitīvs mikroskopiskais izmeklējums uz skābes izturīgām nūjiņām vai līdzvērtīgām fluorescējoši iekrāsotām nūjiņām, izmantojot fluorescences mikroskopiju.

Polish

wykrycie kwasu nukleinowego zespołu M. tuberculosis w materiale klinicznym ORAZ dodatni wynik badania mikroskopowego lub dodatni wynik badania metodą barwienia fluorescencyjnego w kierunku prątków kwasoodpornych.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

Sintētiskie organiskie produkti, kurus izmanto kā fluorescējoši spīdošus reaktīvus

Polish

Produkty organiczne, syntetyczne, stosowane jako fluorescencyjne środki rozjaśniające

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

Sintētiskās organiskās krāsvielas un preparāti uz to bāzes; sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluorescējošiem balinātājiem vai kā luminoforus; lakas un preparāti uz to bāzes

Polish

Środki barwiące organiczne syntetyczne oraz preparaty na ich bazie; organiczne wyroby syntetyczne w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające lub jako luminofory; laki barwnikowe i preparaty wytworzone na ich bazie

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

fluorescējošo antivielu tests (FAT)

Polish

test immunofluorescencji (FAT)

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

vīrusa izolācijas tests (fluorescējošo antivielu tests vai imunoperoksidāzes tests) attiecībā uz liellopu virālo diareju, kas gadījumā, ja dzīvnieki ir jaunāki par sešiem mēnešiem, ir atlikts līdz šā vecuma sasniegšanai;

Polish

badaniom testem izolacji wirusa (testem fluorescencyjnym na przeciwciała lub testem z użyciem immunoperoksydazy) w kierunku wirusowej biegunki bydła, które w wypadku zwierząt w wieku poniżej sześciu miesięcy zostały odłożone do czasu osiągnięcia tego wieku przez zwierzęta;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

Itālijā tika izstrādāta un izmantota speciāla seroloģijas analīze, pamatojoties uz netiešu fluorescējošu antivielas testu, izmantojot N antigēna proteīnus, kas izteikti ar bakulovīrusa rekombinantiem.

Polish

We Włoszech opracowano „doraźny” test serologiczny oparty na metodzie pośredniej immunofluorescencji, w którym jako antygen wykorzystano białka N ulegające ekspresji w rekombinantach bakulowirusowych.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

Tetrabromfluoresceīns (krāsa: fluorescējoši dzeltena) _BAR_ Eozīns _BAR_ 45380 _BAR_

Polish

Tetrabromo-fluoresceina (kolor: żółty flourescencyjny) _BAR_ Eozyna _BAR_ 45380 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Latvian

b) piekto ievilkumu aizstāj ar tekstu "otrais = astoņu secīgu ciparu neredzami iespiests kārtas numurs (vienāds ar augstāk minēto), kas UV apgaismojumā kļūst fluorescējošs".

Polish

b) tiret piąte otrzymuje brzmienie: "Drugi = ośmiocyfrowa sekwencja, niewidoczna drukowana numeracja (pasująca do powyższej) przechodząca we fluorescencyjną w świetle ultrafioletowym".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

i) otrajā rindā svītro tekstu "(UV apgaismojumā pārvēršas par fluorescējoši zaļu)",

Polish

i) w pierwszej linijce tekstu skreśla się wyrazy "(fluorescencyjny przechodzący w zielony w świetle ultrafioletowym)";

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK