Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tirpšana vai nejutīgums
mrowienie lub zdrętwienie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nejūtīgums vai ādas tirpšana
- mrowienie lub cierpnięcie skóry
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parestēzija (durstīšana, tirpšana)
parestezje (kłucie, mrowienie)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tirpšana un kņudēšanas sajūta
uczucie drętwienia i mrowienia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- roku vai kāju tirpšana (parestēzija),
- mrowienie dłoni lub stóp (parestezje)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ādas tirpšana, durstīšana un nejutība.
gdyby to nastąpiło, należy natychmiast zasięgnąć porady u lekarza prowadzącego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• tirpšana vai nejutīgums plaukstās, pēdās
bóle brzucha wymioty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tirpšana vai nejutīgums lūpu un mutes apvidū.
mrowienie i drętwienie wokół ust i w jamie ustnej
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
durstīšanas sajūta vai tirpšana plaukstās vai pēdās
mrowienie lub drętwienie dłoni i stóp
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- nejutīgums, tirpšana vai vājuma sajūta locekļos
- drętwienie, uczucie mrowienia lub osłabienia kończyn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patoloģiski jušanas traucējumi (tirpšana un durstīšana)
zaburzenia odczuwania dotyku (drętwienie i mrowienie)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tirpšana vai nejutīgums rokās vai kājās (parestēzija);
mrowienie lub drętwienie dłoni lub stóp (parestezje);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mutes nejutīgums vai tirpšana paātrināta sirdsdarbība vēdera sāpes
zdrętwienie lub mrowienie ust, przyspieszenie czynności serca, ból brzucha,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reibonis, trīce vai nejutīgums, tostarp ādas nejutīgums vai tirpšana.
zawroty głowy, drżenie lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
citas reakcijas injekcijas vietā, piemēram, sacietējums, tirpšana vai nejutīgums.
inne odczyny w miejscu podania takie jak twardy guzek, mrowienie lub zdrętwienie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- traucēta sajūtu uztvere roku un kāju pirkstos, tostarp tirpšana vai nejutīgums,
- zaburzenia czucia w palcach rąk i stóp, także mrowienie lub drętwienie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jebkāda veida neparasta roku vai kāju kņudēšana vai tirpšana, jutīguma zudums vai apgrūtināta
w
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- lietojiet 50 – 150 mg dienā, līdzko parādās pirmās apsārtuma pazīmes vai tirpšana.
50 do 150 mg na dobę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durstīšana un tirpšana, atmiņas zudums, apgrūtināta koncentrēšanās spēja, apgrūtināta spēja runāt, reibonis.
drętwienie i mrowienie, zaniki pamięci, trudności z koncentracją, trudności w mówieniu, zawroty głowy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- tirpšana un jušanas traucējumi, sāpes, refleksu zudums un paralīze pa nervu gaitu, nieze un
- mrowienie lub zdrętwienie, ból, utrata refleksu, porażenie zlokalizowane wzdłuż nerwu,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: