Results for zinādams translation from Latvian to Russian

izvairies no neprātīgām un aplamām prātošanām, zinādams, ka tās izraisa strīdus.
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

viņš, zinādams, ka tēvs visu atdevis viņa rokās un ka viņš no dieva izgājis un pie dieva aiziet,
Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,

pēc tam jēzus, zinādams, ka viss padarīts, lai piepildītos raksti, sacīja: slāpstu!
После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

bet jēzus, zinādams sevī, ka viņa mācekļi kurn par to, sacīja tiem: vai tas jūs apgrēcina?
Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?

bet šis kalps, kas zinādams sava kunga gribu, nebūs sagatavojies un nepildīs viņa prātu, saņems daudz sitienu.
Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

bet jēzus, to zinādams, sacīja viņiem: kāpēc jūs skumdināt šo sievieti, jo viņa man darījusi labu darbu,
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:

jēzus, redzēdams viņu guļam un zinādams, ka tas jau ilgu laiku slimo, sacīja viņam: vai gribi būt vesels?
Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

bet viņš, zinādams to domas, sacīja cilvēkam, kam roka bija sausa: celies un stājies šeit vidū! un viņš piecēlās un nostājās,
Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.

jo herods no jāņa bijās, zinādams, ka viņš ir taisnīgs un svēts vīrs, un sargāja viņu; un, to uzklausījis, daudz darīja un labprāt viņā klausījās.
Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

arī jūs, kungi, dariet to pašu viņiem! atmetiet draudus, zinādami, ka viņu un jūsu kungs ir debesīs, un viņš neievēro personu stāvokli.
И вы, господа, поступайте с ними так же,умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нетлицеприятия.