Results for pārskatāmību translation from Latvian to Slovak

uzlabot administratīvo pārskatāmību.
zlepšiť transparentnosť verejnej správy.

uzlabot privatizācijas procesa pārskatāmību.
zlepšiť transparentnosť privatizačného procesu.

palielināt kriminālprocesa un civilprocesa pārskatāmību.
zvýšiť transparentnosť trestných a občianskych súdnych konaní.

tas ir saistīts ar pārskatāmību un demokrātiju.
je to otázkou transparentnosti a demokracie.

būtiski uzlabot pārskatāmību valsts atbalsta jomā.
v oblasti štátnej pomoci podstatne zlepšiť transparentnosť.

skaidrojumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu grāmatojumu pārskatāmību.
každé vysvetlenie potrebné na zabezpečenie transparentnosti účtov.

e valsts pārvaldībā, sekmējot pārskatāmību un labu pārvaldību.
e v boji proti nesprávnym úradným postupom a pri podpore transparentnosti a dobrej správy.

turklāt šādu savienības skalu mērķis ir uzlabot tirgus pārskatāmību.
okrem toho je cieľom takýchto stupníc Únie aj zlepšenie transparentnosti trhu.

būtu vajadzīgi attiecīgi noteikumi, kas garantētu eit atbildību un pārskatāmību.
vhodným spôsobom by sa mala zaručiť zodpovednosť a transparentnosť eit.

veicināt iedarbīgu likumdošanu, lai nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību pārskatāmību.
urýchliť prijatie účinných právnych predpisov na zabezpečenie transparentnosti vlastníctva médií.

vairot pārskatāmību tirgus dalībnieku un potenciālu jaunu tirgus dalībnieku interesēs.
zvýšenie transparentnosti pre účastníkov trhu, aj potenciálnych.

veicināt iedarbīgus tiesību aktus, lai nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību pārskatāmību.
urýchliť prijatie účinných právnych predpisov na zabezpečenie transparentnosti vlastníctva médií.

projektu atlase, pamatojoties uz konkurenci un pārskatāmību, ņemot vērā iepriekšminētos principus.
výber projektov na súťažnom a transparentnom základe, zohľadňujúc uvedené zásady.

komisija izstrādā pamatnostādnes, lai nodrošinātu saskaņā ar šo lēmumu piešķirtā finansējuma pārskatāmību.
komisia ustanoví usmernenia na zabezpečenie zviditeľnenia financovania poskytnutého podľa tohto rozhodnutia.

turpināt valsts finanšu pārvaldes reformas, lai pastiprinātu kontroli, pārskatāmību, atbildību un efektivitāti.
pokračovať v reformách správy verejných finančných prostriedkov s cieľom posilniť kontrolu, transparentnosť, zodpovednosť a efektivitu.

turklāt pirmās instances tiesa, izvērtējot pārskatāmību, nepamatoti uzskata par nebūtiskām sarežģītās cenu struktūras.
súd prvého stupňa sa navyše nesprávne domnieval, že komplexné štruktúry cien sú irelevantné pre posúdenie transparentnosti.

pārskatāmība
transparentnosť