Results for šķelšana translation from Latvian to Slovenian

12 poliproteīnu šķelšana ir būtiska infekciozā vīrusa attīstībā.
Cepitev virusnih polibeljakovin je bistvena za zorenje infektivnega virusa.

Šo vīrusu poliproteīnu šķelšana ir būtiska infekciozā vīrusa attīstībā.
Cepitev virusnih polibeljakovin je bistvena za zorenje infektivnega virusa.

β-kazeīnu šķelšana ar plazmīnu, lai palielinātu γ-kazeīnu aktivitāti
Plazminsko cepljenje β-kazeinov za okrepitev γ-kazeinov

Priekšzāļu dabigatrāna eteksilāta šķelšana esterāžu katalizētā hidrolīzē līdz aktīvajai vielai dabigatrānam ir galvenā metaboliskā reakcija.
Cepitev predzdravila dabigatran eteksilata s hidrolizo, ki jo katalizira esteraza, v aktivno učinkovino dabigatran, je prevladujoča presnovna reakcija.

Izolēto kazeīnu šķīdināšana un šķelšana ar plazmīniem (EK.3.4.21.7.).
Raztopitev izoliranih kazeinov in izpostavitev v plazminsko cepitev (EC.3.4.21.7)

Leflunomīds zarnu sieniņās un aknās pirmā loka metabolisma (gredzena šķelšana) laikā ātri pārvēršas par aktīvo metabolītu A771726.
Leflunomid se že med presnovo prvega prehoda v črevesni steni in jetrih hitro pretvori (z odprtjem obroča) v aktivni presnovek A771726.

Leflunomīds zarnu sieniņās un aknās pirmās loka metabolisma (gredzena šķelšana) laikā ātri pārvēršas par aktīvo metabolītu A771726.
Leflunomid se že med presnovo prvega prehoda v črevesni steni in jetrih hitro pretvori (z odprtjem obroča) v aktivni presnovek A771726.

13 CO2 uzsūkšanās un izkliede notiek ātrāk nekā ureāzes reakcija, tādēļ ātrumu mazinošais posms visā procesā ir 13C- urīnvielas šķelšana helikobaktērijas ureāzes ietekmē.
Torej je razkroj 13C- sečnine z bakterijsko ureazo tista stopnja, ki omejuje hitrost celotnega postopka.

In vivo identificēti četri metabolisma varianti, taču nevienā no tiem nemetabolizējas vairāk par 6, 5% devas: dealkilēšana, hidroksilēšana, dehidrogenēšana un benzisoksazola šķelšana.
In vivo so sicer ugotovili štiri presnovne poti, vendar se po nobeni od njih ne presnovi več kot 6, 5% zaužitega odmerka: dealkilacija, hidroksilacija, dehidrogenacija in benzizoksazolska cepitev.

Sistēmiskie metabolisma ceļi atbilst endogenā prostaglandīna F2α ceļiem, ko raksturo 13- 14 dubultsaites reducēšana, 15- hidroksilgrupas oksidēšana un α- oksidatīvā augšējās sānu ķēdes šķelšana.
Sistemske presnovne poti ustrezajo tistim za endogeni prostaglandin F2α, za katerega so značilni redukcija dvojne vezi 13- 14, oksidacija 15- hidroksila in β- oksidativni razcep zgornje stranske verige.

S-III Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to šķelšanās produkti; pārstrādāti pārtikas tauki; dzīvnieku vai augu vaski.
Odd.-III Masti in olja živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora.

To starpā ir, piemēram, pieaugošā ekonomikas un kultūras savstarpējā atkarība, novecošana un demogrāfiskās pārmaiņas, sociālā atstumtība un nabadzība, integrācija un šķelšanās, nevienlīdzība un migrācijas plūsmas, digitālās plaisas palielināšanās, inovācijas un radošuma kultūras veicināšana sabiedrībā un uzņēmumos, un mazāka uzticēšanās demokrātiskām iestādēm un mazāka iedzīvotāju savstarpējā uzticēšanās valstu robežās un ārpus tām.
Te so vedno večja gospodarska in kulturna soodvisnost, staranje in demografske spremembe, socialna izključenost in revščina, družbeno vključevanje in razpad, neenakosti in migracijski tokovi, vedno večji digitalni razkorak, spodbujanje kulture inovacij in ustvarjalnosti v družbi in podjetjih ter zmanjšanje zaupanja v demokratične institucije in zaupanja med državljani znotraj meja in preko njih.

EFSA secināja, ka pat tad, ja būtu iespējama hepatiska sekvestrācija un dioksīni un PHD netiktu pilnībā saistīti ar aknu tauku šķelšanu, tas neietekmētu rezultātu, izteiktu taukos vai svaigā svarā, jo analītiskā procedūrā tiek ekstrahēti visi dioksīni un PHD neatkarīgi no aknu daļas, kurā tie atrodas.
EFSA je zaključila, da tudi v primeru, če bi bila možna sekvestracija v jetrih ter dioksini in PCB ne bi bili v celoti povezani z maščobno frakcijo jeter, to ne bi vplivalo na rezultat, ne glede na to, ali je izražen na podlagi lipidov ali sveže teže, saj so med analitskim postopkom ekstrahirani vsi dioksini in PCB ne glede na to, kje se nahajajo v jetrih.

Parasti nenovēro pāra skaitļu triglicerīdu šķelšanos, no kādas ir jāizvairās.
Cepitev trigliceridov s sodim številom se običajno ne ugotavlja in se ji je treba izogibati.

Reaģenti kazeīnu šķelšanai ar plazmīniem
Reagenti za plazminsko cepitev kazeinov

Novērtējumā pārbauda iespēju noteikt obligātās prasības bioatkritumu apsaimniekošanai un kvalitātes kritērijus šo atkritumu kompostam un šķelšanai, lai nodrošinātu cilvēku veselības un vides aizsardzību augstā līmenī.
V okviru ocene se pregleda, ali bi bilo treba določiti minimalne zahteve za ravnanje z biološkimi odpadki ter merila kakovosti za kompost in pregnito blato iz bioloških odpadkov, da se zagotovi visoka raven zaščite za zdravje človeka in okolje.

A tipa H5 vai H7 apakšgrupas vīrusi, kuru nukleotīdu sekvencēšanā ar hemaglutinīnu iegūtajās šķelšanas vietās pierādīta daudzkārtēja bāzisko aminoskābju secība;
virusi podtipov H5 ali H7, pri katerih verige nukleotidov vzbujajo multiple aminokisline v hemaglutininu;

Gāzes (naftas), tvaika šķelšanas, bagātas ar C3 (CAS Nr. 92045-22-2), ja tās satur > 0,1 % w/w butadiēna
Plini (zemeljsko olje), parni kreking, bogati s C3 (št. CAS 92045-22-2), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena

šķelšanas vieta
cepitveno mesto

šķelšanās fragments
razcepek