Results for pamatlīgumā translation from Latvian to Slovenian

piemērojot pamatlīgumā fiksētos nosacījumus, neiesaistot konkurencē;
z uporabo pogojev, določenih v okvirni pogodbi, brez ponovnega zbiranja javnih ponudb;

Šos nolīgumus paraksta komisija un izraudzītais līgumslēdzējs, kā noteikts pamatlīgumā.
te pogodbe bosta podpisala komisija ter izbrani izvajalec, določen v okvirni pogodbi.

Šie īpašie līgumi jāparaksta komisijai un izraudzītajam līgumslēdzējam, kā noteikts pamatlīgumā.
te posebne pogodbe morata podpisati komisija ter izbrani izvajalec, določen v okvirni pogodbi.

izveido struktūrvienību, kas atbild par lietotāju pārbaudēm saskaņā ar pamatlīgumā un valūtas dalības līgumā iekļautajiem lietotāju pārbaužu grafikiem;
ustanovi podstrukturo, ki bo odgovorna za uporabniška testiranja v skladu z razporedom uporabniških testiranj iz okvirnega sporazuma in sporazuma o udeležbi valute;

vispārējā pamatlīgumā par mieru bosnijā un hercegovinā (gfap) cita starpā ir paredzēti pasākumi daudznacionālu militāru spēku izveidei.
splošni okvirni sporazum za mir (sosm) v bih med drugim predvideva dogovore o vzpostavitvi večnacionalne vojaške enote za uresničevanje miru.

slēdzot specifiskus līgumus, puses nevar veikt būtiskas izmaiņas pamatlīgumā fiksētajos nosacījumos, jo īpaši gadījumos, kas minēti 3. punktā.
med oddajo posebnih pogodb stranke ne morejo bistveno spreminjati pogojev, določenih v tej pogodbi, zlasti v primeru iz odstavka 3.

( 1) Šis pielikums ir sastādīts angļu valodā un tiek iekļauts angļu valodā sastādītajos pamatlīgumos, kuriem piemēro anglijas vai Ņujorkas tiesību aktus.
( 1) ta priloga je pripravljena v angleškem jeziku in je vključena v okvirne sporazume, pripravljene v angleškem jeziku, ki jih ureja angleško ali newyorško pravo.